日语中 失念 与 忘れる的区别是什么？

如题所述

失念 日
【しつねん】 【sitsunenn】◎

【名・他动・三类】
遗忘，忘却，（失神）忘掉（）。（覚えていたはずのことを思い出せないこと。）
　 ご住所を失念して失礼しました。／对不起，您的住址一时想不起来了。
　 うっかり失念してごあいさつしませんでした。／一失神忘了和您打招呼了。

忘れる 日 【わすれる】 【wasureru】◎

【他动・二类】
（1）忘掉。（おのずと记忆がなくなる。）
　 英语の単语を忘れる。／忘记英语单词。
　 君の恩は决して忘れない。／决不忘记你的恩情。
　 忘れずに5时に起こしてください。／请别忘记五点叫我。
　 あやうく忘れるところだった。／差点忘了。
　 きれいさっぱり忘れてしまう。／忘得一干二净。
　 心の痛手を忘れようと努める。／一心想忘掉内心的创伤。
（2）忘却。忘怀。（思い出さないでいる。）
　 妻子を忘れる。／忘却妻（和）子。
　 时间のたつのも忘れる。／忘却时间流逝。
　 我を忘れて働く。／忘我地劳动。
（3）遗忘。遗失。（うっかりして物をおいたままにする。）
　 帽子を忘れる。／把帽子遗忘了。
　 彼の家に本を忘れてきた。／把书忘在他家了。
　 世间から忘れられた人。／被社会遗忘了的人。
（4）忘记。疏忽。（うっかりしてすべきことをしないままにする。）
　 宿题を忘れる。／忘带作业。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/4s28fvf2mmm7sfqsmp.html