哪位大侠知道 郝运，王振孙 翻译的《三个火枪手》所参考的英文原著是那一本书？拜谢~~~求解

如题所述

《三个火枪手》（英文名：The Three Musketeers 法文名：Les Trois Mousquetaires)，又译《三剑客》、《侠隐记》，是法国19世纪浪漫主义作家大仲马（ Alexandre Dumas)的代表作之一。原著是法文， 两位译者精通法文，一直从事法语著作的翻译工作， 所以他们参考的应该是法语原著，非英语。

郝运：1970年参加《法汉辞典》编写工作，并担任编辑。著有译著《帕尔玛修道院》、《红与 黑》、《小东西》、《企鹅岛》、《黑郁金香》、《磨坊书简》，合译有
《法朗士小说选》、《三个火枪手》、《玛戈王后》、《莫泊桑中短篇小说全集》、《左拉中短篇小说选》。2002年获中国资深翻译家荣誉称号。
王振孙：迄今已出版译作约四百万字，主要有《茶花女》、《温泉》、《悲惨世界》、《左拉中短篇小说选》、《巴尼奥尔喜剧选》、《双雄记》、《王后的项链》、《不朽》、《胡萝卜须》、《莫泊桑中短篇小说全集》、《漂亮朋友，皮埃尔和让》、《梅里美戏剧选集》、《三个火枪手》、《欧叶妮·格朗台》、《高老头》、《一生》、《不朽》等

英语和法语版本可以在下面的网站中下载：
http://www.gutenberg.org/ebooks/search/?query=Alexandre+Dumas

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/2q8mq8fps.html