求大家帮我翻译一下,这段文字,谢谢!

帮好朋友带了罐涂痘痘的药,但是不知道怎么用以及有没有使用禁忌,会日语的帮忙翻译一下,谢谢了!

其实用法和国内的类似药差不多。这日文说明书大概就是说这药是外用的,然后洗脸后再擦,没什么大的使用禁忌,就是如果用了这药过敏等请停止使用并待上这说明书去咨询医生,还有就是如果不慎将药弄到眼睛里马上用水冲洗,严重的话要去看医生,小孩请在大人的指导下使用,大概就是这些意思
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-06-29
1.下列人群请在使用前咨询医师、药剂师或有正规资质的药商:
(1)正在接受医生治疗者
(2)对药物或化妆品有过敏史者
(3)患处严重溃烂者
2.使用后,若出现下列症状,可能属于药品副作用,请立即停止使用,并持此说明书向医师、药剂师或有正规资质的药商咨询:
发疹、发红、发痒、有刺激感、肿胀、有干燥感
3.使用一个月后症状仍未改善,或使用本药剂后症状恶化时,请停止使用,并持此说明书向医师、药剂师或有正规资质的药商咨询。
效能·效果
脓包、粉刺
用法·用量
每日数次,用肥皂洗脸后,取适量涂于患处。

<关于用法·用量的注意事项>

(1)本药剂适用于脓包和粉刺,请不要在周围部分大面积使用。
(2)请注意不要入眼。万一不慎进入眼中,请立即用冷水或温水清洗。若症状严重,请接受眼科医生诊疗。
(3)儿童请在监护人指导监督下使用。
(4)本药剂为外用品。追问

谢谢

本回答被提问者和网友采纳
相似回答