《傲慢与偏见》这本书，哪个出版社的版本比较好？

我想在网上买本，但不知道哪个出版社的比较好，有的店主推荐上海译文出版社，这个好吗？

举报该文章

上海译文出版社我有《傲慢与偏见》的三种译本：王科一、孙致礼、张隆胜。
三个版本都不错，特别是前二者。
从我个人来说，我更欣赏王科一的译本。
（王科一最让我喜欢的一本译作是《孤星血泪》）
对照三个版本读《傲慢与偏见》已经足够让我开心了，
更开心的是，我已开始学会阅读英文原版。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/27f8psvpv.html

第1个回答 2013-08-16

这种名著还是译林出版社的好
不过这部作品因该还是上海译文出版社的王科一翻译的更不错。
王科一的译本,把精髓都翻出来了,尤其是柯斯林的信,他是用文言文写的,充分显示了这个人的古板和愚笨.

第2个回答 2013-08-16

译林出版社、上海译文出版社、外文出版社都还不错，推荐译林

相似回答

大家正在搜