帮我翻译一下台湾的一个地址！！！！！！！急，急，急
地址： No.1, Alley3, Sec.3-22, An-Lin Road, Hsitun District, Taichung【台湾】
把这个英文地址翻译成中文地址；我要寄东西过去，所以，一定要准确，不要害我啊，朋友们。
No.1, Alley3, Sec.3-22, An-Lin Road, Hsitun District, Taichung
【地址如下】：
台湾省台中市西屯区安林路3之22巷3弄1号
◎台湾的地址通常是：
“区”-->“路”-->“段”-->“巷”-->“弄”-->“号”-->“楼层”。
据我所知，台中市的安林路没有分段，所以只是“巷、弄”上述翻译的地址应不会错的，若你不放心的话，可以同时写上英文地址，在台湾英文地址也通用！
【地址如下】：
台湾省台中市西屯区安林路3之22巷3弄1号
◎台湾的地址通常是：
“区”-->“路”-->“段”-->“巷”-->“弄”-->“号”-->“楼层”。
据我所知，台中市的安林路没有分段，所以只是“巷、弄”上述翻译的地址应不会错的，若你不放心的话，可以同时写上英文地址，在台湾英文地址也通用！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-08-30
台中市，其吞区，安林路，3-22小区，3巷1号。
说实在这个翻译准确可能性不大。。。拼音对应的汉字那么多。。除非有人正好是那个地方的人。。。
说实在这个翻译准确可能性不大。。。拼音对应的汉字那么多。。除非有人正好是那个地方的人。。。
第2个回答 2008-08-30
这个估计只有在台湾生活过的人才懂了，毕竟有的单词是译音，一百个人能翻译出一百的结果来。。
不过我想台湾比较开放，你要是邮寄东西直接写英文地址应该是没有问题的
不过我想台湾比较开放，你要是邮寄东西直接写英文地址应该是没有问题的
第3个回答 2008-08-30
我往台湾寄过东西,也是英文地址,一样可以收到.
相似回答
