ものの和とはいえ用法上的区别

好像都是虽然 但是 的意思,但是想知道再详细的区别。

とはいえ就是とは言うものの,相对于ものの来说加上という,则有表示事实,传闻等比较客观的判断,在承认接受了前面的事实的基础上提出后面相反的事情。ものの就相对来说更加强调主观的判断,感受,因为前后的转折关系使得说话人对此产生了遗憾惋惜的感情。

一日语的起源与发展

   (1)在公元3世纪以前,日本只有语言,而没有可以用来记录话语和事件的文字,所有的事情都靠口口相传。奴隶社会中期以后,随着社会生产力的发展,人与人之间的交流就变得越来越多起来了。很多事情,单靠语言,无法得到有效解决,人们迫切需要文字的诞生。

   (2)反正自己想也想不出,看到中国文字后,日本人果断选择了自我创造文字,直接去借用中国文字来书写。偷懒的日本人直接借用中国汉字也是没有那么容易的,由于日本和中国的语言不统一,很多东西无法直接用汉字来进行书写。


二学习日语的方法

  (1)对于一门语言,语音是最基础也是最重要的,对于日语来说自然就是五十音图了。把五十音图按从左到右,从上到下,即横行竖行的顺序全部背过并记熟,记得学习的时候一定要听着光盘里老师的语音学习。 

  (2)在找到自己喜欢的教材后,要浏览一遍教材内容,主要是看书的教学流程和教学方法,做到学习心里有数,然后制定一个相对适合自己的学习计划。比如一篇课文几天学完,这本书在多长时间以内学完。并每天监督自己完成,如果有好朋友,可以让其监督,对自己完成计划很有用处。


温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-09-13
とはいえ就是とは言うものの,相对于ものの来说加上という,则有表示事实,传闻等比较客观的判断,在承认接受了前面的事实的基础上提出后面相反的事情.ものの就相对来说更加强调主观的判断,感受,因为前后的转折关系使得说话人对此产生了遗憾惋惜的感情.
看下面关于ものの和とはいえ的例句,自己体会一下主观和客观的区别.
「习いはしたものの、すっかり忘れてしまった」
「道具を买うには买ったものの、使い方がわからない」
「近いとはいえ、歩いて30分はかかる」
「责任者が行くとはいえ、やはり不安だ」本回答被提问者采纳
第2个回答  2017-09-13
前者句未,后者中断
相似回答