11智能在线
新记
超级玛丽和超级马里奥一样么?是同一个么?
如题所述
举报该文章
相关建议 推荐于2017-10-07
是同一个
英文是Super Mario Bros. 中文翻译为超级马里奥,民间称作
超级玛丽
官方中文是超级玛力欧
香港翻译为孖宝兄弟
正统的话
FC:
超级马里奥兄弟1
超级马里奥兄弟2
超级马里奥兄弟3
超级马里奥兄弟USA
PS:日版的2(美版叫Lost Level),日版的USA(美版的2)
SFC:
超级马里奥世界1:超级马里奥兄弟4
超级马里奥世界2:耀西岛
N64:
超级马里奥64
NGC:
超级马里奥 阳光
Wii:
超级马里奥 银河1
超级马里奥 银河2
新 超级玛丽奥兄弟Wii
WiiU
新 超级马里奥兄弟U
GB:
超级马里奥大陆1
超级马里奥大陆2:6枚金币
瓦里奥
大陆:超级马里奥大陆3
NDS:
新 超级马里奥兄弟1
3DS:
超级马里奥3D大陆
新 超级马里奥兄弟2
PS:以上作品不含复刻版~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://11.t2y.org/zz/ss8s4v2ff.html
其他看法
第1个回答 2012-06-29
是同一个人,英文都是super mario,但是正确的翻译应该是超级马里奥,超级玛丽是女名,请以后叫他超级马里奥,谢谢
追问
那为什么普遍的叫超级玛丽多呢?
追答
那是因为以前某狗屎汉化组把FC上的汉化成了超级玛丽,其实这是错的。
第2个回答 2012-07-01
超级玛丽就是超级马里奥,当年错翻译成 超级玛丽,现在改过来了
第3个回答 2012-07-04
所指的内容相同。超级玛丽是当初大陆的错误翻译。
第4个回答 2012-06-27
玛丽就是马里奥,英文名mario,玛丽只不过是台湾的翻译而已,马里奥是大陆翻译。
1
2
3
4
下一页
相似回答
大家正在搜
相关问题
超级玛丽和超级马里奥一样么?是同一个么?
超级玛丽和超级马里奥是同一款游戏么?
马里奥和超级玛丽是不是同一个游戏人物
这个超级玛莉和超级马里奥什么区别啊?
超级玛丽和超级马里奥
求教大神:FC游戏 超级玛丽奥 , 和超级玛丽 是一种游戏吗...
马里奥是谁啊?跟超级玛丽是什么关系?
超级玛丽2020和超级玛丽旗舰版是同一款保险吗?