など的用法

我想写一篇关于用法与中日对译的比较的论文
能不能提供一些材料 包括理论 原文和译文之类的
谢谢

Ⅰ、「など」（「なんか」是「など」的口语用法）接在体言，副词，活用词终止型之后。

①表示一种不完全列举。

○家が贫しかったので、小遣いが欲しいなど思ったことがない。（过去家里穷，从没想过要零花钱。）
○仆は野球なんか大好き。（我最喜欢棒球。）
○テレビなんか见ていたら､明日の试験にいい成绩は取れませよ。（要是看电视，明天的考试可得不了好成绩。）

②用于自己时含有比较谦逊的语气，用于他人时则表示轻蔑的评价。

○あなたのやっているような仕事は､私たちなどにはとてもできません。（你的工作，我们可做不了。）
○お前なんかの言うこと､だれが闻くものか。（你说的话，谁会听？）

附带说一下,知道上就有一位达人回答过这个问题,比我所知详细不少,推荐一下:http://zhidao.baidu.com/question/39811678.html

参考资料：http://jp.hjenglish.com/detail_8792.htm

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/spq4s2m7.html