あなたのためにできること 歌词翻译
あなたのためにできること
作诗：大智
作曲：大智?miyakei
広いこの世界で 仆たちが出会う事は
小さすぎて谁の目にも とまらないかもしれない
だけど仆にもある 手のひらの温もりで
あなたのその指に触れて 包みこみたいから
あなたのために出来る事は 仆が仆であり続ける事
ふたりのために绝（た）え间ない笑颜を 仆とあなたで育（そだ）てていく事
时代(とき)は急（いそ）ぎ足（あし）で 本当の言叶たちは
通り过ぎる风のように ほどけて掻（か）き消される
だから仆は誓う ひとつしかない心で
たとえ声にならなくても 想いを奏でるよ
あなたのために出来る事は ありのままを纺（つむ）いでいく事
ふたりのために変わらない未来を 过去にかざして信じていく事
闇に呑まれて立ち尽（つ）くしても 仆はあなたの目になれるから
握り返したふたりの热（ねつ）は 月灯りの先 道を描き続ける
あなたのために出来る事は 仆が仆であり続ける事
ふたりのために绝（た）え间ない笑颜を 仆とあなたで育（そだ）てていく事
これからもずっと
我也会一点 不过与发哪里过不了关 拜托大神们给予神翻译！
歌名：あなたのためにできること
作词：大智 / miyakei
作曲：大智
编曲：森大辅
日中对译歌词：
広いこの世界で 仆たちが出会う事は
（世界广大 我们的相遇）
小さすぎて谁の目にも とまらないかもしれない
（渺小到谁也 不会放在心上）
だけど仆にもある 手のひらの温もりで
（但是我很在意 我只想用这手心的温热）
あなたのその指に触れて 包みこみたいから
（触碰你指尖的微凉 轻轻覆盖）
あなたのために出来る事は 仆が仆であり続ける事
（我能为你做些什么 一如既往 继续存在）
ふたりのために绝え间ない笑颜を 仆とあなたで育てていく事
（为我们永不消逝的笑颜 让我们一起加油）
时代(とき)は急ぎ足で 本当の言叶たちは
（时光匆匆 那些真心话呵）
通り过ぎる风のように ほどけて掻き消される
（也会像这拂面而过的风儿 飘散开去 消失殆尽）
だから仆は誓う ひとつしかない心で
（所以我要起誓 用我不二的真心）
たとえ声にならなくても 想いを奏でるよ
（即便无法化为言语 也要默默吟唱）
あなたのために出来る事は ありのままを纺いでいく事
（我能为你做的事 用最真的心编织最真的岁月）
ふたりのために変わらない未来を 过去にかざして信じていく事
（坚信我们的未来 超越过去 直到永恒）
暗に呑まれて立ち尽くしても 仆はあなたの目になれるから
（就算暗夜迟迟不肯退去 不用担心 我就是你眼睛）
握り返したふたりの热は 月灯りの先 道を描き続ける
（两个人互相取暖 月光尽头 未来之路 铺展开来）
あなたのために出来る事は 仆が仆であり続ける事
（我能为你做的事 一如既往 我的存在）
ふたりのために绝え间ない笑颜を仆とあなたで育てていく事
（为两人永不消逝的笑颜 让我们一起加油）
これからもずっと
（一直到永久）
作词：大智 / miyakei
作曲：大智
编曲：森大辅
日中对译歌词：
広いこの世界で 仆たちが出会う事は
（世界广大 我们的相遇）
小さすぎて谁の目にも とまらないかもしれない
（渺小到谁也 不会放在心上）
だけど仆にもある 手のひらの温もりで
（但是我很在意 我只想用这手心的温热）
あなたのその指に触れて 包みこみたいから
（触碰你指尖的微凉 轻轻覆盖）
あなたのために出来る事は 仆が仆であり続ける事
（我能为你做些什么 一如既往 继续存在）
ふたりのために绝え间ない笑颜を 仆とあなたで育てていく事
（为我们永不消逝的笑颜 让我们一起加油）
时代(とき)は急ぎ足で 本当の言叶たちは
（时光匆匆 那些真心话呵）
通り过ぎる风のように ほどけて掻き消される
（也会像这拂面而过的风儿 飘散开去 消失殆尽）
だから仆は誓う ひとつしかない心で
（所以我要起誓 用我不二的真心）
たとえ声にならなくても 想いを奏でるよ
（即便无法化为言语 也要默默吟唱）
あなたのために出来る事は ありのままを纺いでいく事
（我能为你做的事 用最真的心编织最真的岁月）
ふたりのために変わらない未来を 过去にかざして信じていく事
（坚信我们的未来 超越过去 直到永恒）
暗に呑まれて立ち尽くしても 仆はあなたの目になれるから
（就算暗夜迟迟不肯退去 不用担心 我就是你眼睛）
握り返したふたりの热は 月灯りの先 道を描き続ける
（两个人互相取暖 月光尽头 未来之路 铺展开来）
あなたのために出来る事は 仆が仆であり続ける事
（我能为你做的事 一如既往 我的存在）
ふたりのために绝え间ない笑颜を仆とあなたで育てていく事
（为两人永不消逝的笑颜 让我们一起加油）
これからもずっと
（一直到永久）
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-12-01
虽然是段渣翻译，如需转载到公开的地方请保留翻译者署名哈：hitomi_h
希望对你有帮助~
=====================================================
为了你我能做到的事
世界如此之大 我俩相遇的事
如此之小 可能谁都没有留意到
但是 想用我也有的、手掌的温度
触碰你的手指 包裹住它
为了你我能做到的事 就是继续做我自己
就是为了我们俩 我和你一直培养出亲密无间地笑容
时光匆匆 真心的话语
都如同风过无痕
所以我发誓 用唯一的真心
哪怕不能化作语言 也会奏响我的心意喔
为了你我能做到的事 就是继续维系现状
就是为了我们俩 一直相信能把不变的未来度成过去
即使被黑暗吞噬 我也会成为你的眼睛的
紧握两手而传来的热度 会点亮、描摹前路
为了你我能做到的事 就是继续做我自己
就是为了我们俩 我和你一直培养出亲密无间地笑容
从今以后也一直会本回答被提问者采纳
希望对你有帮助~
=====================================================
为了你我能做到的事
世界如此之大 我俩相遇的事
如此之小 可能谁都没有留意到
但是 想用我也有的、手掌的温度
触碰你的手指 包裹住它
为了你我能做到的事 就是继续做我自己
就是为了我们俩 我和你一直培养出亲密无间地笑容
时光匆匆 真心的话语
都如同风过无痕
所以我发誓 用唯一的真心
哪怕不能化作语言 也会奏响我的心意喔
为了你我能做到的事 就是继续维系现状
就是为了我们俩 一直相信能把不变的未来度成过去
即使被黑暗吞噬 我也会成为你的眼睛的
紧握两手而传来的热度 会点亮、描摹前路
为了你我能做到的事 就是继续做我自己
就是为了我们俩 我和你一直培养出亲密无间地笑容
从今以后也一直会本回答被提问者采纳
第2个回答 2012-05-22
あなたのためにできること
作诗：大智
作曲：大智?miyakei
宽广的这个世界,我们在自杀网站
本来是有目共睹的不止的也许
不过我也有无论是手掌
你的那份手指抚摸想走到包
得到的是我,是我,持续
两个人的时间。我和的笑脸,你的!)
时代时急转双腿修长的真实语言们
按过地松开了把抹去了吗?)
所以我发誓唯一的心
即使说不出话来,即使揪心。
能为您做的事如实纺(纺锤无障碍,)
两个人为了改变不了的未来,大道寺欣造看了过去的相信
黑暗所吞噬着感到,我,所以你的眼睛,
二人的热情握返还给了我热爱我)月亮着灯的道路,真可
得到的是我,是我,持续
两个人的时间。我和的笑脸,你的!)
今后也要一直在
希望对你有帮助！有问题请追问！！谢谢！！！
作诗：大智
作曲：大智?miyakei
宽广的这个世界,我们在自杀网站
本来是有目共睹的不止的也许
不过我也有无论是手掌
你的那份手指抚摸想走到包
得到的是我,是我,持续
两个人的时间。我和的笑脸,你的!)
时代时急转双腿修长的真实语言们
按过地松开了把抹去了吗?)
所以我发誓唯一的心
即使说不出话来,即使揪心。
能为您做的事如实纺(纺锤无障碍,)
两个人为了改变不了的未来,大道寺欣造看了过去的相信
黑暗所吞噬着感到,我,所以你的眼睛,
二人的热情握返还给了我热爱我)月亮着灯的道路,真可
得到的是我,是我,持续
两个人的时间。我和的笑脸,你的!)
今后也要一直在
希望对你有帮助！有问题请追问！！谢谢！！！
第3个回答 2012-05-22
你的事
作诗：大智
作曲：大智?miyakei
这个宽广的世界,我们在自杀网站
也许本来是不止有目共睹的
不过我也有无论是手掌
想走的你，手指抚摸到那份包
得到的是我,是我,持续
两个人的时间。我和你的的笑脸!
时代是急转双腿修长的真实语言，
把按过地松开了、抹去了吗?
所以我发誓唯一的心
即使说不出话来,即使揪心。
能为您做的事如实纺(纺锤无障碍,)
两个人为了改变不了的未来,大道寺欣造看了过去的相信
黑暗所吞噬着我所感到的你的眼睛,
二人的热情还给了我，热爱我，月亮照着道路，
得到的是我,是我,持续
两个人的时间。我和你的笑脸!
今后也要一直在
作诗：大智
作曲：大智?miyakei
这个宽广的世界,我们在自杀网站
也许本来是不止有目共睹的
不过我也有无论是手掌
想走的你，手指抚摸到那份包
得到的是我,是我,持续
两个人的时间。我和你的的笑脸!
时代是急转双腿修长的真实语言，
把按过地松开了、抹去了吗?
所以我发誓唯一的心
即使说不出话来,即使揪心。
能为您做的事如实纺(纺锤无障碍,)
两个人为了改变不了的未来,大道寺欣造看了过去的相信
黑暗所吞噬着我所感到的你的眼睛,
二人的热情还给了我，热爱我，月亮照着道路，
得到的是我,是我,持续
两个人的时间。我和你的笑脸!
今后也要一直在
相似回答
