一首歌曲的粤语版本和国语版本一般歌词不同,为什么?

如题所述

粤语与普通话相比不仅发音有很多不同，音调也更多，如果完全按照国语歌词用粤语唱出来，会不通顺甚至发生“拗音”（粤语语音学里面一个现象，音调变化导致该字发音错误或直接变成另外一个字的读音），所以一首同样的调子，粤语歌词与国语歌词一般都要分开填，而且歌曲情感也可以有很大不同，举例：曲婉婷《我的歌声里》，李斌豪《知己》（前边的国语是原版，后边的是填了粤语词）

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/sm7v8pq2qqs7p8qmvs.html