请高手帮我翻译几句韩文，不要机器翻译的，谢谢！PS：后面可能还会有几句要追问的，翻译得好我会加分！
韩文翻译1.저는 법학이에요.
2.이번에 대학원으로 가게 됐어요.
3.미술교사시군요.
4.회화쪽전공하셨어요?
这几句比较简单，我刚学的可以看懂一点点，具体什么中文意思请帮我翻译一下！
韩文：1.저는 법학이에요.
译：我是法学专业。（例：有人会问，“你是哪个专业的？”）
2.이번에 대학원으로 가게 됐어요.
译：这次考上了大学院校了。
3.미술교사시군요.
译：原来您是美术教师哦。
4.회화쪽전공하셨어요?
译：您是专修绘画专业的吗？
PS：有需要，可继续追问哦。
译：我是法学专业。（例：有人会问，“你是哪个专业的？”）
2.이번에 대학원으로 가게 됐어요.
译：这次考上了大学院校了。
3.미술교사시군요.
译：原来您是美术教师哦。
4.회화쪽전공하셨어요?
译：您是专修绘画专业的吗？
PS：有需要，可继续追问哦。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-11-15
1.我学法学
2.这次考上大学了
3.原来是美术老师啊
4.学绘画专业的么
2.这次考上大学了
3.原来是美术老师啊
4.学绘画专业的么
第2个回答 2012-11-15
1，我是法学专业（直译：我是法学）
2，这次终于考上研究生了。（直译：这次终于可以去研究生院了）
3，原来是美术教师啊。
4，是与会话相关的专业吗？
2，这次终于考上研究生了。（直译：这次终于可以去研究生院了）
3，原来是美术教师啊。
4，是与会话相关的专业吗？
第3个回答 2012-11-15
1、我是学法学的
2、这次考上了大学院了
3、原来是美术教师啊
4、你的专业是绘画吗?
2、这次考上了大学院了
3、原来是美术教师啊
4、你的专业是绘画吗?
相似回答
