能帮我翻译以下的句子吗？不多但是对我很重要！尽快！
亲爱的Em，
很抱歉再三的打扰您。但是请尽快告诉我关于机票的事宜好吗？我要买到哪里的机票？什么时间起飞？什么时间返回？这些对我来说非常重要，因为我要买往返机票而且童老师说要赶快买，再晚的话就可能买不到了。
另一方面，我和我的寄宿家庭聊得非常开心，他们是一家非常可爱的人，同时我也和Feiyu联系上了，我真的特别喜欢这一家人。谢谢你！
Oliver
dear Em, I'm sorry to bother you again. But please tell me as soon as possible about matters relating to the ticket? what is the destination I will go? What time to take off? What time return? This is very important for me, because I want to buy a round trip ticket and teacherTong said to hurry to buy, then you may buy not late to.
On the other hand, I and my host family talked very happy, they are a very charming person, at the same time I also and Feiyu made contact, I really like the family. Thank you!
我自己翻译的 你再看看有什么不对的
On the other hand, I and my host family talked very happy, they are a very charming person, at the same time I also and Feiyu made contact, I really like the family. Thank you!
我自己翻译的 你再看看有什么不对的
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-06-11
Dear Em,
I'm sorry to disturb you again. But please tell me as soon as possible on the ticket. Okay? I want to buy where the ticket? What is the departure time? What time to return? These are very important to me, because I need to buy air tickets and of child teacher said to hurry to buy, and then later you may not buy it.
On the other hand, I and my host family chat very happy, they are an adorable person, at the same time I and Feiyu contact, I really like this one family. Thank you very much.
I'm sorry to disturb you again. But please tell me as soon as possible on the ticket. Okay? I want to buy where the ticket? What is the departure time? What time to return? These are very important to me, because I need to buy air tickets and of child teacher said to hurry to buy, and then later you may not buy it.
On the other hand, I and my host family chat very happy, they are an adorable person, at the same time I and Feiyu contact, I really like this one family. Thank you very much.
第2个回答 2012-06-11
Dear Em, I'm sorry to bother you again and again. But please tell me as soon as possible on the ticket matters, please? I want to buy the ticket to where? What time off? What time to return? These are very important to me, because I want to buy air tickets and Tong teacher said to hurry to buy later, then it could not buy. On the other hand, I and my host family to talk very happy, they are a very lovely person, I also and Feiyu contact on, I really love this family. Thank you! Oliver
相似回答
