1、野豁豁是什么意思?
2、汤乌子是什么意思?
3、乌苏是什么意思?
4、用在句末的“唠啥”是什么意思?
5、用在句末的“一刚”是什么意思?
6、浑到到是什么意思?
7、栗子、荔枝、橡子,上海话分别怎样叫的?
谢谢哦,讲得很详细~我看到过一种说法,毛栗子=板栗,麻栗子=荔枝,或者反过来,是不是这样的呢?橡子是橡子柴(学名叫栎树)的果实,可以做淀粉,江南一般拿来做豆腐,就是带褐色的那种,上海话怎么叫的呢?
追答“毛栗子=板栗,麻栗子=荔枝”的讲法(读音)应该是对的。“毛栗子”在沪语中有“吃头沓”的意思,即把食指弯曲用第二关节敲打人脑勺的动作。一般是小孩不听话,大人采用的一种体罚手段。还有俗语中的“吃毛栗子”带有被上级领导批评的意思。橡果这样东西在上海话里很冷门,平时好像不太听人讲起过。如果按字面直译的话,读音估计和“杭子”比较接近。
本回答被提问者采纳