日语 やります いただきます くださいます あげます もらいます くれます 区别

rt

A类： やります ：意思1 做，意思2 给你（看您列为这一组应该是意思2的含义）
　　　　　　　　例文：これ、~~にやりなさい。这个给~~。
　　　　　　　　注意：不要用，要是意思2的话用在人身上非　　　 常的不礼貌。
　　　　用途： 1.　只能对比你小的人使用。有种特别傲慢的感觉。
　 2.　喂狗，猫等食物时使用。（鸟にえさをやります。。。）

B类： 受益者是第一人称 = もらいます いただきます（もらいます的尊重语）
例文： 母からお金をもらいました。妈妈给我钱了（=我从妈妈那里得到钱了）
　　　　　　　先辈からお菓子をいただきました。前辈给我饼干了（我从前辈那里得到饼干了）
注意： 日本人对内（自己的父母亲等不适用尊敬语）

C类： 给 受益者是我（第一人称），提供者是第三人称= くれます くださいます （くれます的尊敬语）
例文：母がお金をくれました。（妈妈给了我钱）和B类的语句，介词不同。
　　　　　　上司が私に高い评価をくださいました。（上司给了我很高的评价）

D类： 给 主语是我。 我给某人的时候使用。
例文： お母さんにプレゼントを买ってあげました。我给妈妈买礼物了。
这是最基本，最简单的，更进一步学习日语的时候会有组合使用的时候，到时更难。复杂点的我也不多说了。
不要着急，在日本学习好几年的人也不一定能正确的使用此些单词。
敲门： 一定弄清楚说的人是谁，受益人是谁。也就是说我给她还是他给我要弄清楚哦。

希望帮得上忙。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/s2pmp4q4m.html