一个简单的日语自我介绍,帮我翻一下吧~

大家好,我叫冰冰,来自温州医学院麻醉一班。我性格活泼开朗,喜欢交朋友,爱好各种体育运动。我很喜欢日语,日语选修课让我对日语有了更进一步的了解,丰富了我的日语知识。以后我会更加努力的学习日语的。谢谢~
不要用google在线翻译啊~
顺便注下假名吧~

皆さん(みなさん)、こんにちは。私(わたし)はビンビンと申(もう)します。温州医学院麻酔学部(おんしゅういがくいんますいがくぶ)の1组(いちぐみ)から来(き)たのです。私は活発(かっぱつ)で、いろんな友达(ともだち)を作(つく)りたいんです。趣味(しゅみ)はスポーツです。スポーツなら何(なん)でも好(す)きです。私は日本语(にほんご)がとても好きです。日本语の撰修(せんしゅう)の授业(じゅぎょう)で、私は日本语に理解(りかい)を深(ふか)めていて、日本语の知识(ちしき)をもっと知(し)りました。これからはさらにまじめに日本语を勉强(べんきょう)します。ありがとうございます!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-12-06
みなさんこんにちは、私の名前は氷、温州医科大学麻酔のグループからです。私は、生き生きと明るく、のような友人を作る时まで、あらゆる种类のスポーツが大好きです。私は、日本人は私の知识を豊かにしている日本语の理解を深めている日本、日本の科目が好きです。それから私は日本语を勉强して顽张ります。ありがとう〜
第2个回答  2010-12-06
みなさん、こんにちは。私(わたし)はビンビンと申(もう)します。温州医学院麻酔学部一组(おんしゅういがくいんますいがくぶ)の学生です。私は性格(せいかく)が明(あか)るくて、多(おお)くの人(ひと)と友达になりたいです。そして、スポーツに兴味(きょうみ)を持(も)っています。私は日本语(にほんご)が好きです。日本语の撰修(せんしゅう)の授业(じゅぎょう)で、私は日本语にたいして理解(りかい)を深(ふか)めていて、日本语の知识(ちしき)をもっと知(し)りました。これからはさらにまじめに日本语を勉强(べんきょう)していきたいと思ってます。ありがとうございます!

要想把日语学得更好,推荐你去新世界。温州也有教学点的。
第3个回答  2010-12-06
みなさん、こんにちは。私(わたし)は温州医学院麻酔学部一组(おんしゅういがくいんますいがくぶいちぐみ)からまいりましたビンビンと言います。私は明(あか)るい性格(せいかく)で、友达(友达)を作(つく)るのは好(す)きです。あらゆるスポーツも大好きです。私は日本语(にほんご)がとても好きで、日本语の选択授业(せんたくじゅぎょう)を通(とお)して、私は日本语をより深(ふか)く理解(りかい)するようになって、いろいろな日本语知识(ちしき)を身(み)につけることができました。こらからはもっと日本语の勉强(べんきょう)に力(ちから)を入(い)れて、顽张(がんば)りたいと思(おも)います。どうもありがとうございます。
第4个回答  2010-12-06
皆さん、こんにちは、わたしは座りこんだ。冷え、温州医学院麻酔1组だ。私は明るい性格なのが好きですし、趣味、各种のスポーツだ。私は日本语が大好きで、日本语选択科目に対して私の日本语にした问题を把握を豊かにして私の日本语の知识。后で私は更に努力している日本语を勉强します。ありがとう~
相似回答