谁帮我翻译下这段话英文，拜托了。。。急急急。。。在线等
对于顾客未提出的要求，我们可以通过观察，去满足顾客的潜在需求。例如：在办理入住时顾客有感冒，我们随后可以做份姜汤给顾客。顾客在餐厅用餐时，桌上的纸巾已用完，我们要及时递上。在客人生日那天，我们可以准备些小惊喜，等等。
刚忘记给分了，快~~~~ 谷歌翻译的我也会啊！~~~--!!!
With the customer not request, we can go through observation, satisfy customer's potential requirements. For example: in the check-in when customers have a cold, we then can make copies of ginger soup to customers. The customer when we eat at a restaurant, table of tissue has run down, we will promptly handed over. At the guest's birthday, we can prepare little surprise, etc.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-02-11
We will satisfy the potential needs of our distinguish customers by observing them carefully. For instance, we will provide ginger soup to the customers who caught a cold after checking in our hotel and provide paper napkins promptly while the tissues on the dining table had been used up. We will also prepare a surprise party or some small gifts for our customers' birthday.
就是这些了 用的词比较亲切的 但是用了“尊贵的客户” 批评楼下 不回答就算了还讽刺楼主
就是这些了 用的词比较亲切的 但是用了“尊贵的客户” 批评楼下 不回答就算了还讽刺楼主
第2个回答 2011-02-11
The customer does not request, we can observe the potential to meet customer needs. For example: customers check in for a cold, and we can then make copies of ginger to customers. Customer at a restaurant, the table has run out of paper towels, we must promptly handed. In the birthday guests, we can prepare some surprises, and so on.
第3个回答 2011-02-11
这段话的英文是：With the customer not request, we can go through observation, satisfy customer's potential requirements. For example: in the check-in when customers have a cold, we then can make copies of ginger soup to customers. The customer when we eat at a restaurant, table of tissue has run down, we will promptly handed over. At the guest's birthday, we can prepare little surprise, etc.
第4个回答 2011-02-11
哈哈 等着吧没分 不翻译
相似回答
