奉天承运皇帝制曰设官分职昭器使之无遗锡类施仁知蒙恩之有自尔李济川乃州同衔加二级同知衔广东肇庆府高要县人李炳林之祖父禀心纯朴饬行端方教诲怀式谷之勤政事本贻谋之始兹以覃恩貤赠尔为奉政大夫锡之诰命于戏一命得以逮亲遂膺旷典庶政期于称职允荷荣光制曰登皇路以驰驱忠存本孝入庭闱而侍奉严必薰慈尔宋氏乃州同衔加二级同知衔李炳林之祖母性本和柔饬衿𥂟于阃内教惟勤慎纾章服于庭前兹以覃恩貤赠尔为宜人于戏取亲邀优渥之恩勉图懋绩有子教靖共之谊允表芳徽州同衔加二级光绪贰拾叁年拾月拾陆日李炳林之祖父母