ちゃいけない。 和 なくちゃ。 接续和翻译。
ちゃいけない。 和 なくちゃ。 接续和翻译。
这两句话都是口语的形式吧，如果书写应该不会被用到吧。
如果是口语形式，那么请再帮我写一下，相对应的书面语形式。谢谢。
ちゃいけない：
是由 ちゃう 和 いけない 组成的 首先 ちゃう是书面语しまう的口语形式，其意思是 遗憾（不想要的结果）。いけない 是 不行的意思 这是书面语，他的口语为 だめ。
也就是说这句的 标准口语为：···（し）ちゃだめ
书面语为：···（て）しまっては いけない（いけません）
意思是： 不能··· 不可以···
なくちゃ ：
其实是 上面“ちゃいけない”的否定 简体式 。完整式是“なくちゃいけない” 这是双重否定句。
也就是说这句的 标准口语为：··· （しなっ）ちゃだめ
书面语为：···（し）なけれぱ いけない/ならない （いけません/なりません）
意思是：必须要··· （双重否定 为强调式肯定）
希望能给到你帮助
是由 ちゃう 和 いけない 组成的 首先 ちゃう是书面语しまう的口语形式，其意思是 遗憾（不想要的结果）。いけない 是 不行的意思 这是书面语，他的口语为 だめ。
也就是说这句的 标准口语为：···（し）ちゃだめ
书面语为：···（て）しまっては いけない（いけません）
意思是： 不能··· 不可以···
なくちゃ ：
其实是 上面“ちゃいけない”的否定 简体式 。完整式是“なくちゃいけない” 这是双重否定句。
也就是说这句的 标准口语为：··· （しなっ）ちゃだめ
书面语为：···（し）なけれぱ いけない/ならない （いけません/なりません）
意思是：必须要··· （双重否定 为强调式肯定）
希望能给到你帮助
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-01-09
ちゃいけない不能不许。书面就是てはいけない。动词+て怎么接这个就怎么接。。
例：豆豆を殴っちゃいけないよ。。你不能打豆豆啊。。
なくちゃ 不怎么怎么就，。。。书面就是なくては。。动词未然形+なくちゃ。。
比如行く——行かなくちゃ。。食べる——食べなくちゃ
例：豆豆を殴らなくちゃ。。。我必须得打豆豆。。（有那种不打豆豆就会死的感觉。。。）
例：豆豆を殴っちゃいけないよ。。你不能打豆豆啊。。
なくちゃ 不怎么怎么就，。。。书面就是なくては。。动词未然形+なくちゃ。。
比如行く——行かなくちゃ。。食べる——食べなくちゃ
例：豆豆を殴らなくちゃ。。。我必须得打豆豆。。（有那种不打豆豆就会死的感觉。。。）
第2个回答 2011-01-09
ちゃいけない 意思是 てはいけない 例：闻かなくちゃいけない/不能不问
なくちゃ 意思是 なければ 例：行かなくちゃ駄目た。/不去不行
なくちゃ 意思是 なければ 例：行かなくちゃ駄目た。/不去不行
第3个回答 2011-01-09
ちゃいけない 就是 てはいけない
なくちゃ
なくちゃ
第4个回答 2019-06-09
我有的呢，感兴趣的可以点击我我有也，戳头像个性签名了解一下はなくじらちち
相似回答
