谁英语好帮我翻译一下
i told you
i will spend the rest my life with you
i only want you
i can't guarantee that i can take care of you
but i swear
as long as i am able
i'll give you all i have
no matter what hardships we go through
we'll be together for the rest of our lives
我告诉过你
我这一辈子都会陪伴你
我只想要你
我不敢保证我会照顾好你
但是我发誓
只要我有这个能力
我会给你我所有的
不管我们会经历怎样的磨难
我们一直会在一起
我这一辈子都会陪伴你
我只想要你
我不敢保证我会照顾好你
但是我发誓
只要我有这个能力
我会给你我所有的
不管我们会经历怎样的磨难
我们一直会在一起
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-01-03
我告诉你
我会用我的余生和你在一起
我只想要你
我不能保证我可以照顾好你
但我发誓
只要我可以
我会给你我的全部
不管我们要经历什么困难
我们在剩下的日子里都要相依相伴
我会用我的余生和你在一起
我只想要你
我不能保证我可以照顾好你
但我发誓
只要我可以
我会给你我的全部
不管我们要经历什么困难
我们在剩下的日子里都要相依相伴
第2个回答 2011-01-03
我告诉你
我要和你一起度过我的后半生
我只要你
我不能不保证我可以照顾好你
但是我发誓
只要我有能力
我就将会给你我的全部
不管我们将来会遇到什么样的困难
我们都要在一起，度过我们的后半生
我要和你一起度过我的后半生
我只要你
我不能不保证我可以照顾好你
但是我发誓
只要我有能力
我就将会给你我的全部
不管我们将来会遇到什么样的困难
我们都要在一起，度过我们的后半生
第3个回答 2011-01-03
我对你说
我会与你共度余生
只要你一个
虽然无法保证可以照顾好你
但我愿意发誓
只要我能
就会给你 我的所有
无论前方的路多难走
我和你将一起携手
我会与你共度余生
只要你一个
虽然无法保证可以照顾好你
但我愿意发誓
只要我能
就会给你 我的所有
无论前方的路多难走
我和你将一起携手
第4个回答 2011-01-03
我说过
我将和你共度余生
我只要你
我不能保证我能照顾你的。
但我发誓
我将倾尽全力
我会给你我的所有
不管我们经历多大的困难
我们会一起共渡余生
我将和你共度余生
我只要你
我不能保证我能照顾你的。
但我发誓
我将倾尽全力
我会给你我的所有
不管我们经历多大的困难
我们会一起共渡余生
第5个回答 2011-01-03
我曾说过
要与你共度余生
你是我唯一所想
我无法保证会照顾好你
但是我发誓
只要我有能力
将会给你所有
不管会经受多少风雨
我们都会在以后的人生彼此偎依
------------------------意译比较好
要与你共度余生
你是我唯一所想
我无法保证会照顾好你
但是我发誓
只要我有能力
将会给你所有
不管会经受多少风雨
我们都会在以后的人生彼此偎依
------------------------意译比较好
相似回答
