能帮我翻译一段话吗?急!!谢谢~

如果能帮我翻译,那就太谢谢了。要得很急~若被选中,还有追赏分哟! (有两段)

翻译:
1 后来,我得知你喜欢钓鱼,我的这种感情便更真切了。因为,钓鱼也是我的爱好,我喜欢钓鱼,因为我喜欢坐在河边,看蔚蓝的天空,看飘逸的云彩,看巍峨的山,看蒙蒙的雨。。。不过,我的钓鱼技术确实烂,教我几招?什么时候一起钓鱼?

2 现在,我最想得到的就是一张你的带着亲笔签名的帅帅照片了,真的希望你可以回信。

第1个回答  2007-02-28
1.after that, i have known u like fishing, which made u vivid to me. cause fishing is also my hobby.i like that feeling, sitting by the reverside, looking up to the blue sky, the floating clouds,the grand mountains, besides the falling rain....by the way, my fishing skill is not very good, can u be my tutor? how about fishing together sometime?
2.now , what i most wanted is your signed pic , sincerely hope u could write back
第2个回答  2007-02-28
1.Later ,I got to know that you liked fishing.And my feeling turned to be more distinct ,because I'm also fond of fishing.The reason I like it is that I enjoy sitting beside the rive ,watching the blue ,the floating clouds,the moutains far away but towering,and the mizzle...
However I am really ashamed of my poor fishing level.I wonder if you would like to help with it?What about making a day?
2.Now ,what I desire most is a pretty photo of you with your sign!Really appreciate it if you could write back!本回答被提问者采纳
第3个回答  2007-02-28
1 Later, I learned that you like fishing, I would truly such a feeling. Because fishing is what I love, I like to go fishing, because I liked to sit on the riverside to see the blue sky and the clouds look elegant. look at the towering mountains, look at the misty rain. . . However, I really rotten fishing techniques, taught me SKIU? When fishing together?
2 Now, I most want is a piece of you with autographed photos of the Shuai - Shuai really hope you can reply.
第4个回答  2007-02-28
1.Afterwards, I knew you like fishing, my this kind of sentiment wasthen clearer. Because, fishes also is my hobby, I like fishing,because I like sitting in the riverside, looked the deep blue sky,looked the elegant cloud, looked the palatial mountain, looks at themisty rain. . . But, do I fish the technology to be truly rotten, howmany moves teach me? When fishes together? 2.Now, I most wanted to obtain am you am leading commander-in-chiefwhich the own handwriting signed the graceful picture, real hoped youwere allowed to reply in writing.
第5个回答  2007-02-28
1, Afterward, I knew you like fishing and my feeling was well-assured for fishing is also my hobbie. I like to sit by the river, looking at the blue sky, flyaway clouds, lofty mountains and the mistlike rain... However, my fishing skill is indeed bad, could you impart some methods to me? When do you think can we fish together?
2, Now what I want best is your beautiful photos with your autograph. I am looking forward to your reply.

献丑了,请见笑!
相似回答