这个句子看不懂，谁能用语法知识给我讲解下，帮助我理解和翻译句子 谢谢
"We do not want to strike, but unless we take a stand now the government will irreparably damage education in this country and children will lose out
BBC的新闻，《教师将6月30日确定为罢课日》http://www.bbc.co.uk/news/mobile/education-13782310
大体意思：
除非我们现在就有鲜明的观点：政府会对本国的教育造成无法挽回的损伤，孩子们也终将失败，否则我们是不想去罢课的。
1. take a stand 观点鲜明，立场明确
2. lose out 失败
仅供参考。望高手指教，谢谢。
大体意思：
除非我们现在就有鲜明的观点：政府会对本国的教育造成无法挽回的损伤，孩子们也终将失败，否则我们是不想去罢课的。
1. take a stand 观点鲜明，立场明确
2. lose out 失败
仅供参考。望高手指教，谢谢。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-06-17
...take a stand (that)...the government will irreparably damage education in this country and children will lose out...
其实就是that引导的宾语从句，只不过把that省略了。 我们采取什么立场，从句来说明。
其实就是that引导的宾语从句，只不过把that省略了。 我们采取什么立场，从句来说明。
相似回答
