• 新记

    • 英文姓名翻译成中文姓名是怎样翻译(先翻译名还是姓)

    例如:Anna Rice是翻译为赖司.安娜还是倒过来翻译
    哎呀,各位仁兄各抒己见,我该咋办呀,有高手不???急~~~~~~~~~~~~~~

    举报该文章
    相关建议   2007-06-02
    中文翻译成英文是姓放在后面的,所以就如你给的Anna Rice,Rice是姓,中文我就是赖司.安娜咯!
    温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
    其他看法
    第1个回答  2007-06-02
    你这样翻译是对的
    外国人的名字前面那个 放在中国 就是在后面本回答被提问者采纳
    第2个回答  2007-06-02
    正着翻译,因为老外向来是姓在后名在前,这样便于我们看
    第3个回答  2007-06-02
    倒过来翻译
    相似回答
    大家正在搜
    相关问题
    英文名翻译成中文时先翻一姓,还是翻译名?
    中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样？
    外国人的名字翻译成中文,前边是名字还是姓?
    英文姓名翻译成中文姓在前吗
    中文名翻译成英文时，姓是怎么翻译的
    英文名翻译是先翻译名还是先翻译姓例如黎晴
    中文名字怎么翻译成英文名字
    中国人名翻译成英文，是否该“名在前姓在后”？