请帮我用英语翻译一下这个学历证明，谢谢了~
证 明
兹证明，XXX同学，女，1990年1月1日出生。该生于2006年9月进入本校就读高中课程。现就读于本校高三年级***班，会考证号为***********。该生高中学业已修完，已于2008年6月参加高中毕业会考，并且会考成绩合格。因学制问题尚未得到毕业证。
特此证明
Prove
I certify that, XXX Student, female, January 1, 1990 was born. The Born in September 2006 high school curriculum into the school. Now studying at the school three years *** classes for Examination No. ***********。 The student has completed high school, was in June 2008 he graduated from high school take part in examinations, and examination pass score. Question has not been a result of academic diplomas.
Hereby certify that
这个咯！！！~~~
I certify that, XXX Student, female, January 1, 1990 was born. The Born in September 2006 high school curriculum into the school. Now studying at the school three years *** classes for Examination No. ***********。 The student has completed high school, was in June 2008 he graduated from high school take part in examinations, and examination pass score. Question has not been a result of academic diplomas.
Hereby certify that
这个咯！！！~~~
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-03-20
Prove
I certify that, XXX Student, female, January 1, 1990 was born. The Born in September 2006 high school curriculum into the school. Now studying at the school three years *** classes for Examination No. ***********。 The student has completed high school, was in June 2008 he graduated from high school take part in examinations, and examination pass score. Question has not been a result of academic diplomas.
Hereby certify that
I certify that, XXX Student, female, January 1, 1990 was born. The Born in September 2006 high school curriculum into the school. Now studying at the school three years *** classes for Examination No. ***********。 The student has completed high school, was in June 2008 he graduated from high school take part in examinations, and examination pass score. Question has not been a result of academic diplomas.
Hereby certify that
第2个回答 2009-03-21
Prove
This is to certify that ***,female,born in January 1,1990,has began her senior high study in this school in September 2009. She,whose NO. of Unified Examinations was **,is now in Class** Grade three and has completed her senior high course.She has passed the Unified Examinations in June 2008,but due to educational system,Certificate of Graduation has not been conferred.
This is to certify that ***,female,born in January 1,1990,has began her senior high study in this school in September 2009. She,whose NO. of Unified Examinations was **,is now in Class** Grade three and has completed her senior high course.She has passed the Unified Examinations in June 2008,but due to educational system,Certificate of Graduation has not been conferred.
相似回答
