第1个回答 推荐于2017-09-08
Giving the Seeding a Hand
Long long ago, in ancient China, there lived a farmer .He was worried about his seeding growing too slowly .
One day ,he went to the farmland and pulled up the seeding one by one .When he returned home ,he was very exhausted."I am tired out today,”he said to his family ,"I helped the seeding to grow."
His son was surprised . He hurried to the fields to see what had happened .It turned out that all the seeding had shriveled up.
拔苗助长
从前,有一个农民总是担心自己种的秧苗长得太慢。
一天,他到田里把秧苗一个一个地拔了起来,当他回到家时,十分兴奋,“我今天很累,”他对家人说到,“我再帮秧苗长大。”
他的儿子很奇怪就跑去田里看到地发生了什么。一看所有的秧苗都枯萎了。本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-05-20
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.
He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."
He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.
Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【译文】
一个人正朝着一个富人的房子走去,当他沿着路走时,在路的一边他发现一箱好苹果,他说:“我不打算吃那些苹果,因为富人会给我更多的食物,他会给我很好吃的东西。”然后他拿起苹果,一把扔到土里去。
他继续走,来到河边,河涨水了,因此,他到不了河对岸,他等了一会儿,然后他说:“今天我去不了富人家了,因为我不能渡过河。”
他开始回家,那天他没有吃东西。他就开始去找吃的,他找到苹果,很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。
不要把好东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有用处。
第3个回答 2009-05-17
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.
He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."
He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.
Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
译文:一个人要到房子的一些富有的人。沿着这条路走,他看见一盒好苹果在路的另一边。他说:“我不想吃苹果,为富有的人会给我多的食物,他就给我很好的食物。”然后他把苹果和丢掉它们变成尘土。
他还在继续,来到一条河边。河水已变得非常大,所以他不能走过去。他一直在等待一段时间,然后他说:“我不能去是富人的房子了,今天我不能过河去。”
他就回家去了。他吃了没有食物的那一天。他开始想要的食物。他来到这个苹果,他很高兴地拿出来的尘土、大吃一顿。
第4个回答 2019-04-10
Once upon a time,there was a mouse father. He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world.But,who was the greatest person in the world?Oh!The sun!He must be the greatest person in the world.The mouse father went to talk to the sun.“Hello!Mr.Sun.I know you are the greatest person in the world.Would you marry my daughter?” “What?I’m not the greatest person in the world.The greatest person is the cloud.If he comes out,I’ll be covered.” The mouse father went to talk to the cloud.“Hello!Mr.Cloud.I know you are the greatest person in the world.Would you marry my daughter?”“What?I’m not the greatest person in the world.The greatest person is the wind.If he comes out,I’ll be blown away.” The mouse father went to talk to the wind.“Hello!Mr.Wind.I know you are the greatest person in the world.Would you marry mydaughter?”“What?I’m not the greatest person in the world.The greatest person is the wall.If he comes out,I’ll be stopped.” The mouse father went to talk to the wall.“Hello!Mr.Wall.I know you are the greatest person in the world.Would you marry my daughter?” “What?I’m not the greatest person in the world.The greatest person is YOU,the mouse.” “The greatest person in the world is … mouse?” “Yes,the greatest person in the world is mouse.See?If mouse comes out,I’ll be bit!” The mouse father was very happy.
He finally knew mouse was the greatest person in the world.
He would marry his daughter to the handsome mouse next door.