哪位英语高手帮忙翻译一下啊O(∩_∩)O~
随着媒介新时代的到来，传统媒介与新媒介通过竞争与合作形成一种共生的状态，在新闻评论领域内，传统媒介与新媒介有着不同特点、不同的结构以及不同的功能作用，随着媒介的不断发展与更新，媒介评论也在不断发展变化着。只有把握新闻评论在新媒介与传统媒介中发挥的特点，结合不同媒体的传播特征及效果，才能将新闻评论的最佳功效发挥到极致，形成各具魅力的评论特色。
With the arrival of a new era of media, traditional media and new media competition and cooperation through the formation of a state of symbiosis in the field of news, traditional media and new media have different characteristics, different structures, as well as the role of different functions, with the the continuous development of the media and update the development of the media comment has been changing. Only by grasping the news media in the new play with the traditional characteristics of the media, combined with the spread of the characteristics of different media and effects, can be the best news to maximize the effectiveness of, and form their own characteristics and charm of the comments
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-05-14
with the coming of media's new time,the traditional media and the new media form a concurrent position.in the field of news analysis,the traditional media and the mew media nave different characteristics,different conformations and different fuctions.with the development and improvement of the medias,media review are developing and changing.
第2个回答 2009-05-14
翻译如下(非机器翻译),给出的中文第三行有“媒介评论” 一词，联系上下文，我认为应该是“新闻评论”，此唯一疑点：
Wiht the coming of new period of media,tranditional media coexist with new media through competing and cooperation.In the area of News Comments,traditional media and new media are different in characteristic,structure and function.With the continuous developing and renewing of media,News Comments is also in constant motion and developing.Only by grasping the characteristic that News Comments holds in new and traditional media,and combining different transmission features and effects of different media with each other ,can we play the function of News Comment to its best,forming the comments feature that each has its own charm.
Wiht the coming of new period of media,tranditional media coexist with new media through competing and cooperation.In the area of News Comments,traditional media and new media are different in characteristic,structure and function.With the continuous developing and renewing of media,News Comments is also in constant motion and developing.Only by grasping the characteristic that News Comments holds in new and traditional media,and combining different transmission features and effects of different media with each other ,can we play the function of News Comment to its best,forming the comments feature that each has its own charm.
相似回答
