汽车专业英语的翻译。拜托了!

In the seat belt Warning System, When the ignition SW is ON position (ignition SW type) or the power SW is IG ON position (Power SW type) and the driver’s seat belt is not used , the Warning light on the combination meter blinks and the buzzer sounds at the same time to warn the driver . As for the front passenger’s seat ,only when the built-in occupant detection sensor in the front seat inner belt (Front passenger’s side) detects that the front passenger is seated, the system warns the passenger by the multi-display (w/navigation system) or integration control and panel assembly (w/navigation system) .
The driver can adjust the angle of the outer mirror at his or her will by operating the outer mirror SW. When the ignition SW is turned SW is turned to “OFF” from “ACC” or “ON” (ignition SW type) or the power SW is pushed “OFF position” from “ACC position ” or “ON position ” (power SW type), the signal is communicated to the door ECU ,and the outer rear view mirror motor is controlled to fold the mirror. When the ignition SW is turned to “ON” or “ACC” from “OFF” (ignition SW type) or the power SW is pushed to “ON position ” to “ACC position ” from “OFF position” (power SW type) , the signal is communicated and the outer rear view mirror motor is controlled to unfold the mirror .

在座椅安全带报警系统中,当点火开关在ON位置(点火开关型)或电源开关在IG ON位置(电源开关型)且驾驶员未使用安全带时,组合仪表的警示灯会闪烁且蜂鸣器会同时发声来提醒司机。对于前排乘客的座位,只有当前排座位安全带里面的内置乘客位置传感器(前排乘客一边)检测到前排乘客座位有人时,系统的多媒体显示器(巡航/导航系统)或集成控制和面板组件(巡航/导航系统)会对成员发出警告。驾驶员可以通过打开外侧后视镜开关,按照他或她的意志调整外侧后视镜的角度。当点火开关从”ACC(附件) 位置“或”ON(开启)位置“转到“OFF(关闭)位置“(点火开关型)或电源开关从”ACC(附件) 位置“或”ON(开启)位置“推到“OFF(关闭)位置“(电源开关型)时,信号传递给车门ECU(电子控制单元),外后视镜电动机控制折叠后视镜。当点火开关从“OFF(关闭)位置“转到”ACC(附件) 位置“或”ON(开启)位置“(点火开关型)或电源开关从“OFF(关闭)位置“推到”ACC(附件) 位置“或”ON(开启)位置“(电源开关型)时,信号开始传达,外后视镜电动机控制展开后视镜。

由于赶时间,翻译的这个你先看看啊,有事情可以M我。我曾经有大半年的福特林肯汽车翻译经验。以后有事乐意效劳。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-06-19
在安全带警告系统,当点火开关编号位置(点火西南型)或电源SW是Ig对位置(电源开关型)和司机的安全带不使用,在组合仪表闪烁的警示灯在同一时间,蜂鸣器声音来提醒司机。对于前排乘客的座位,只有在乘客位置检测传感器的前排座位内置内带(前排乘客一边)检测到前排乘客的座位,系统警告的多显示器(瓦特的客运/导航系统)或集成控制和面板组装(瓦特/导航系统)。
该驱动程序可以调整他或她将通过操作外镜西南的外镜角度。当打开点火西南SW是转向为“OFF由”行政协调会“或”开“(点火西南型)或SW是推动”切断“,由”ACC位置“或”位置“(电源开关式电源” ),信号传递给ECU的门,和外后视镜马达控制,以折叠的一面镜子。当点火开关SW是转向“ON”或“行政协调会”,由“关”(点火西南型)或SW是被推到“ON的位置”到“ACC位置,由”OFF位置“(电源开关型)”的权力,传达的信号是,外后视镜马达控制,以开展
相似回答