日语中级口译 五本教程 怎么用？自学怎么准备？

我去年刚过了日语一级，深觉能力不足，必须要提高，所以想在这半年内好好学习日语中级口译。
用的是上海紧缺人才培训出的那五本中口教程，另加一套真题卷。因为我人不在上海，无法参加培训班，所以只能完全靠自学。

请教各位有经验的同学或者老师们，我该如何使用这五本教材？按怎样的顺序、哪些该背、具体每部分该怎制定一个 详细具体的学习计划 ，重点是各部分教材的使用方式方法，因为我是自学实在欠缺方法上的指导。在知道里也看了不少了，但都没有一个适合我的答案。

回答全面细致的，绝对高分奉上！！！

感谢各位，请详细回答，谢绝粘贴、愤青！！！
注意，是日语的中级口译！！！
别把英语口译的那个粘贴过来，我都看过了 英语日语侧重点不同，复习方法不一样！！！

1,首先从听力开始，比如热门的日语单词要注意收集，而且涉及的专业术语要进行整理。此外翻译是一个编码输出的过程，关键要打好词汇组织的基础。
2，建议分类整理，把5本书弄成一个分类，比如科技类，教育类，政治类，经济类等，把相关的句子和固定的单语都放到一起进行整理。
3，不要急着做真题，等你感觉自己的基础差不多了，有实力的时候再去碰真题。而且日语的一些基本的语法也要掌握好，不懂的地方要及时复习，术语的翻译要严格准确，最重要的是翻译的实践。准确并且清晰，以这个目标进行知识的积累，而且对于日本的文化，你要有一个深入的了解，以增加翻译的厚重感，
4，你要理解你所要翻译的内容，这和日本语能力考试时不一样的，里面又增加了很多实际的内容，但是日语的学习方法是一样的，你过了1级，证明你日语的功底很好，那么重要的就是这个有关翻译的后续了。
5，多多实践，把课本上学的翻译理论，多多勇于实践，比如你在国内看见一个新闻，想想怎么能用日语翻译过去并且精准明了。这是重点要培养的能力，需要下功夫。
愿你成功。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/fs7p4m2qv.html