谁能帮我翻译一封英文信!不胜感激!!急急急
这封信谁能帮我用英语写出来~~求求各位高手了!!
正文如下:
你好,我是Lucy.我已经买了11月10号从香港去巴林的机票.航班是HKG-BAH CX733 飞机16:30起飞,21:00到达巴林.有人在巴林接我,暂时安排我的住处.请不要着急.不知道你下次什么时候会到巴林去,关于印度女士的住房问题,我们见面再详谈.或者你可以把印度女士的电话号码告诉我,我会打电话给她的.就到这里.
Hello!
I am Lucy.
I have bought the air ticket from Hongkong to Bahrain on November,10th. The flight number is HKG-BAH CX733.
The plane will take off at 16:30, arrive in Bahrain at 21:00.
Someone will meet me in the Bahrain, and arrange my accommodation.
Please don't worry.
I wonder when you will go to Bahrain next time.
We could discuss in details about the housing problem of the Indian lady after we meet.
Or, I will call her if you would like to tell me the telephone number of the lady.
That is all.
我翻完拉，可以不？
I am Lucy.
I have bought the air ticket from Hongkong to Bahrain on November,10th. The flight number is HKG-BAH CX733.
The plane will take off at 16:30, arrive in Bahrain at 21:00.
Someone will meet me in the Bahrain, and arrange my accommodation.
Please don't worry.
I wonder when you will go to Bahrain next time.
We could discuss in details about the housing problem of the Indian lady after we meet.
Or, I will call her if you would like to tell me the telephone number of the lady.
That is all.
我翻完拉，可以不？
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2006-11-02
Hello, I am Lucy. I will fly from Hong Kong to Bahrain. The details are as follows:
HKG-BAH CX733
from 16:30 to 21:00
Nor.10,2006
I have arranged a person to meet me, but please arrange my room.
Don't warry, and i don't know when will you fly to Bahrain.And refer to the room of the Indian lady, I think we'd better have a meet, or you send the her telephone number to me, so I can call her.
HKG-BAH CX733
from 16:30 to 21:00
Nor.10,2006
I have arranged a person to meet me, but please arrange my room.
Don't warry, and i don't know when will you fly to Bahrain.And refer to the room of the Indian lady, I think we'd better have a meet, or you send the her telephone number to me, so I can call her.
第2个回答 2006-11-02
Hello, this is Lucy. I've booked a freight ticket from Hong Kong to Bahrain dated 10th November. The flight number is HKG-BAH CX733. The plane is taking off at 16:30 and arriving in Bahrain at 21:00. Someone will meet me there and arrange a place for me to stay in, please do not worry. When are you going to Bahrain next time? We should talk over in detail about the housing problems of the Indian lady. Or would you please give me the Indian lady's phone number? I'll call her. That's all. Best regards.
第3个回答 2006-11-02
Hello, I am Lucy, I have bought the ticket of the flight from Hongkong to Balin on 10th November.The flight No. is HKC-BAH CX733 which will take off at half past four pm and arrive in Balin at nine pm
Someone will pick me up at the airport and arrange my accommodation,So don't worry about me.
I don't konw when you will go to Balin next time, let us talk face to face about the housing problem of India lady ,or yan gime me the India lady's phone number, I will give her a call,
ok, that's all
Someone will pick me up at the airport and arrange my accommodation,So don't worry about me.
I don't konw when you will go to Balin next time, let us talk face to face about the housing problem of India lady ,or yan gime me the India lady's phone number, I will give her a call,
ok, that's all
第4个回答 2006-11-02
hello. I am lucy. I have bought the air ticket from hongkong to bahrein dated 10th Nov. The details is like this.
scheduled flight:HKG-BAH CX733
departing time:16:30 from hongkong
arriving time:21:00 to bahrein. there will be someone arranging my accommodation.So, don't worry about me.I don't know when will go to bahrein.As for the indian woman's lodging problem,We can go on the further disscussion during our meeting.Or you can tell me the telephone number of the indian woman.I will give her a call. That's all.
scheduled flight:HKG-BAH CX733
departing time:16:30 from hongkong
arriving time:21:00 to bahrein. there will be someone arranging my accommodation.So, don't worry about me.I don't know when will go to bahrein.As for the indian woman's lodging problem,We can go on the further disscussion during our meeting.Or you can tell me the telephone number of the indian woman.I will give her a call. That's all.
参考资料：poor translation
第5个回答 2006-11-02
Hi，I am Lucy。I have bought the air ticket from Hongkong to Balin。Date：November 11th；Flight：HKG-BAH CX733；Departure：16：30；Arrival：21：00。Someone will meet me there in Balin，and has arranged my lodging place。So don’t worry about me。When are you going to Balin next time？Let me know so that we can see each other and decide the Indian lady’s living place，or you may tell me her phone number and I will call her。
Yours
Yours
相似回答
