第1个回答 2010-04-02
很有可能远远低于寒冷
虽然长途跋涉辿日
他们和你开花结果
我微笑着不由自主地溢出
在老,英国
冷滴雨水溢出
手,但也有雨伞反弹
温暖的手麻木
口袋是仆
如果只有一方面是免费的
火影忍者穿在风小雪枯叶
只是去一点点温暖
秋季的颜色也回忆
如果你忘记要经过的时间和性质
您手中持有的时间仆
即将打破
螺纹连接的感觉
挡不住炎热的手
白色鲜花摇曳在仆前
虽然我们没有创造奇迹的冷冻眼泪
寒冷的雨
雪融化了代表
塔的肩膀动摇仆
石窟女演员跳舞白色花瓣慢慢
烧伤的秋天并木红
雪下悄悄地不确定,
窄Azuke没有一个机构仆
你可以睡
我轻轻地重复
在我心中
有人花的女演员你
你认为谁开
在干燥枯萎的心
志位的女演员总是仆
谁是你寻找
远过仆眼睛是太低了,英国
摘梅鲁结果不影响白花
为了达到你的位置
这风吹,我
因此,一定花
这就是采收当天仆
谁是你现在找
我应该动摇
立Ttara如此,英国
在泄漏的真实感受
您手中持有的时间仆
即将打破
螺纹连接的感觉
石窟包裹手掌的女演员仆
低垂,以报答你牵你的手
但仅在心中
你提出的白色花朵
据枯萎
你是谁等待演员扮
第2个回答 2010-04-02
寒天下的道路快要冻僵
迈着沉重的步伐走着
和你发现了花就开了
很不错了
那个令人怀念的地方
雨水滴散布的
伞也跳ね返る手
温热的冻僵的手
我在口袋
只有一只手
象枯叶响起了制作著风
留下的只有一点温暖
颜色回忆也掉了
自然而然地流动遗忘。要是她点
你是我的握着她的手
中断了
心情的线
温暖的手握着
在我面前白色的花
泪迹住里
冰冷的雨
雪代替
颤抖着我的肩膀
慢慢地和善飞舞的白色花瓣
直色付く街红
安静地走到雪的
我细身体靠着
你睡着了
轻轻重叠在一起
这在心里
你的温柔的花
侯谁也都冒出了
而干涩的心
我总是和善
谁
远过一天天的地方我的眼睛
白色的花。摘める事没有
你的手处
这风一吹吧
于是盛开的鲜花一定
我是那天
现在是谁寻找
明明摇晃
站在那个地方
当微笑
你是我的握着她的手
中断了
心情的线
与我的手掌
你的手握着不偿还垂下了头
不过心里孤单
你的那个白色的花
在世上
温柔的谁等待着
第3个回答 2010-04-04
只会罗马音
sa mu zo ra no shi ta e so u na mi chi wo
さ む ぞ ら の し た 冻 え そ う な み ち を
o mo i a shi do ri de ta do ri na ga ra mo
お も い あ し ど り で た ど り な が ら も
ki mi to tsu ke ta ha na ga sa i te i te
き み と 见 つ け た は な が さ い て い て
o mo wa zu wa ra i ga ko bo re so u ni natta
お も わ ず わ ら い 颜 が こ ぼ れ そ う に なった
a no na tsu ka shi i to ko ro de
あ の な つ か し い 场 と こ ろ で
tsu me ta i a me no shi zu ku ga ko bo re te
つ め た い あ め の し ず く が こ ぼ れ て
wo mo tsu te ni mo wa ne ka e ru ke do
伞 を も つ て に も は ね か え る け ど
ka ji kan da te wo a ta ta me ru mo no ga
か じ かん だ て を あ た た め る も の が
ta o ni wa po ketto to
た お に は ぽ けっと と
ka ta ho u no te shi ka na i sa
か た ほ う の て し か な い さ
ka re ka no u wo chi ra shi te ga i te ru
か れ か の う を ち ら し て 风 が 鸣 い て る
su ko shi no nu ku mo ri da ke no ko shi te i ku
す こ し の ぬ く も り だ け の こ し て い く
o mo i de mo ma ta i ro ga o chi te wa
お も い で も ま た い ろ が お ち て は
shi zen to wa su re te i ku ga na ga re ru na ra
し ぜん と わ す れ て い く 时 が な が れ る な ら
ki mi ga ta o no te wo ni gi ta hyo u shi ni
き み が た お の て を に ぎ っ た ひょ う し に
to gi re ka ke te i ta
と ぎ れ か け て い た
ki mo chi no i to ga tsu na ga ru
き も ち の い と が つ な が る
a ta ta ka i so no te wo ni gi ri ka e se na i
あ た た か い そ の て を に ぎ り か え せ な い
ta o no ma e de shi ro i ha na ga yu re te i ta
た お の ま え で し ろ い は な が ゆ れ て い た
na mi da no ja ku ga ra na i u chi ni
な み だ の じゃ く が 冻 ら な い う ち に
tsu me ta katta a me wa
つ め た かった あ め は
yu ki ni ka watte itta
ゆ き に か わって いった
hu ru e ru ta o no ka ta wo ta ta ku yo u ni
ふ る え る た お の か た を た た く よ う に
yukku ri to shi ku ma u shi ro i ha na bi ra
ゆっく り と 优 し く ま う し ろ い は な び ら
mo e ru yo u ni a ka ku i ro zu ku he i ki ni
も え る よ う に あ か く い ろ づ く へ い き に
shi zu ka ni o ri ru yu ki no ta yo ri na sa ni
し ず か に お り る ゆ き の た よ り な さ に
i shin ta i wo ta o ni a zu ke te
细 い しん た い を た お に あ ず け て
ne mu ta ki mi no ko to wo
ね む っ た き み の こ と を
sotto ka sa ne te mi ta
そっと か さ ね て み た
ko no mu ne no na ka de
こ の む ね の な か で
ki mi ga so da te ta shi sa no ha na
き み が そ だ て た 优 し さ の は な
ka wo o mo te me bu i ta
谁 か を お も っ て め ぶ い た
ka wa i ta ko ko ro de ka re na i yo u ni
か わ い た こ こ ろ で か れ な い よ う に
ta o wai tsu mo shi i
た お はい つ も 优 し い
ka wo sa ga shi te i ru
谁 か を さ が し て い る
gi ru to ko ro de mo ta o no me wa
远 过 ぎ る 场 と こ ろ で も た お の め は
shi ro i ha na wo o to su ko to na ku tsu me ru
し ろ い は な を 见 お と す こ と な く つ め る
ki mi no te ga to do ku to ko ro ma de
き み の て が と ど く と こ ろ ま で
ko no wa hu i te ku re ru da ro u
こ の 风 は ふ い て く れ る だ ろ う
so ko de sa ku ha na wakitto
そ こ で さ く は な はきっと
a no hi ta o ga tsu n da mo no sa
あ の ひ た お が つ ん だ も の さ
i ma wa ka wo sa ga shi te
い ま は 谁 か を さ が し て
yu re te ru wazu na no ni
ゆ れ て る はず な の に
a no to ko ro ni ta ta ra
あ の 场 と こ ろ に た っ た ら
hon to u no ki mo chi ga ko bo re ru
ほん と う の き も ち が こ ぼ れ る
ki mi ga ta o no te wo ni gi ta hyo u shi ni
き み が た お の て を に ぎ っ た ひょ う し に
to gi re ka ke te i ta
と ぎ れ か け て い た
ki mo chi no i to ga tsu na ga ru
き も ち の い と が つ な が る
ta o no te no hi ra wo shi ku tsu tsu mu
た お の て の ひ ら を 优 し く つ つ む
ki mi no so no te wo ni gi ri ka e se zu ni u tsu mu i ta
き み の そ の て を に ぎ り か え せ ず に う つ む い た
hi to ri bocchi da ke do ko ko ro no na ka
ひ と り ぼっち だ け ど こ こ ろ の な か
ki mi ga so da te ta a no shi ro i ha na wa
き み が そ だ て た あ の し ろ い は な は
ka re na i yo u ni zutto
か れ な い よ う に ずっと
shi i ka wo ma te ru
优 し い 谁 か を ま っ て る
第4个回答 2010-04-02
啊啊~楼上的翻译太好了~~><
惭愧惭愧... 我这个版本还是删掉吧T_T
我还是帮楼主弄罗马音好了= =|||
正答还是给楼上吧
samu sora no shita kogoe souna michi wo
omoi asidori de tadori nagaramo
kimi to mituketa hana ga sai te i te
omowazu egao ga kobore sou ni natta
ano natsukashii basyou de
tsume tai ame no shizuku ga koborete
kasa wo motsu te ni mo hane kaeru kedo
kajikanda te wo atatameru mono ga
boku ni wa boketto to
katahou no te shi ka nai
kareaha wo chirashite
kaze ga naiteru
sukoshi no nukumori dake nokosite yuku
omoide mo mata iro ga ochite wa
shizen to wasurete iku toki ga nagareru nara
kimi ga boku no te wo nigiita hyou shi ni
tokire kaketeita
kimochi no ito ga tsunagaru
atatakai sono te wo nigiri kaesenai
boku no mae de shiroi hana ga yureteita
namida no ato ga kooranai uchini
tsume takatta ame ha yuki ni kawatteita
hurueru boku no kata wo tadaku youni
yukkuri to yasasiku mau shiroi hanabira
moeru youni akaku irotsuku namiki ni
shizukani oriru yuki no yorinasa ni
hosoi karata wo boku ni azukete
nemutta kimi no koto wo
sotto kasanete mita
ko no mune no naka de kimi ga sodateta yasashisa no hana
dare ka wo omotte mebuita
kawaita kokoro de karenai youni
boku ha itsumo yasashii dareka wo sagashiteiru
toosugiru basyou demo boku no me wa
shiroi hana wo miotosu koto naku tsumeru
kimi no te ga todoku basyou made
kono kaze wa huite kurerudarou
soko de saku hana wa kitto
a no hi boku ga tsunda mono sa
ima wa dare ka wo sagashire
yureteru hazu nanoni
a no basyou ni tattara
hontou no ki mo chi ga koboreru
kimi ga boku no te wo nigiita hyou shi ni
tokire kaketeita
kimochi no ito ga tsunagaru
boku no te no hira wo yasashiku tsuzumu
kimi no so no te wo nigiri kaesezu ni utsumuita
hitori bo chi dakedo kokoro no naka
kimi ga sodateta a no shiroi hana wa
karenai youni zutto
yasashii dare ka wo matteru