有至少2处助词用错，建议你朋友还是写中文比较好。
可能他想表达的是：
这个世界上我最喜欢你了。
この世界でわたしはあなたが最もすきです。
这应该是他想写的话的正确结构（虽然通常也不会这样表达），你可以给他参考一下。
可能他想表达的是：
这个世界上我最喜欢你了。
この世界でわたしはあなたが最もすきです。
这应该是他想写的话的正确结构（虽然通常也不会这样表达），你可以给他参考一下。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
相似回答
