《简明》第40课里的一句话不明白，请教！
Chaplin donne au <<gamin>>toute l'affection qui lui avait manque autrefois.
问：1:这里的为什么要用lui?难道manquer有manquer a qn?的意思？
2:qui后面的句子能不能改成：il avait manque autrefois
3:从时态上来看，前半句是现在时，怎么后半句变成了愈过去时？
1）lui代替的是à Chaplin:对卓别林来说，不要死套回manquer à去
2）manquer的主语是l'affection,也就是l'affection avait manqué à Chaplin.
3）时态上，后半句叙述的是过去的完成的事情，所以这样用，没有要求全句都用同一时态的吧。
2）manquer的主语是l'affection,也就是l'affection avait manqué à Chaplin.
3）时态上，后半句叙述的是过去的完成的事情，所以这样用，没有要求全句都用同一时态的吧。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2018-03-11
manquer a qn.=manquer de qch.,lui代替的是à Chaplin，即卓别林缺失的爱;可以改为l'affection de laquelle il avait manque autrefois. 另外前半句强调了一种事实即卓别林把所有的爱给予给这个孩子，而后半句表达在这个电影之前就缺失了爱即过去已经完成的。
