急求一英语短文翻译，今天傍晚前回答的有机会再追加30分！
日前在中国，关于父母的教育对青少年的成长是否起着一个关键作用的讨论日益激烈。有些人认为是，而有些人认为不是。根据数据调查，约91.4%的中国人认为父母的教育对于孩子起着非同小可的作用。当被问起观点时，我表示持大多数人的观点。正如俗话，父母是孩子的第一任老师，父母的教育对孩子的影响是甚于学校教育的。古时孟母三迁，成就了中国历史上一位伟大的思想家。岳母在岳飞背上刻上“精忠报国”四字，将报国信念深深刻入岳飞的心中，成就了中国历史上一位伟大的将领。中国历史上无数伟人的成功都离不开儿时父母的教育，因此父母在中国人心目中的地位是举足轻重的，父母的教育对于子女的影响就不由分说了。然而正如谚语“每个硬币都有两面”，父母对于子女的影响并不一定是好的，如三字经中所说“养不教，父之过。”有很多人走上违法犯罪的道路都与儿时不当的父母教育有关。大型入室抢劫团伙头目张志强从小有着小偷小摸的坏习惯，然而他的母亲总是忽视这点，纵容了他不正确的人生观、价值观的形成，最后走上了犯罪的道路。有很多父母重养轻教，严重影响了青少年健康成长。也有些父母教育方式不当，如我一个妹妹，他的父母总是嫌她学习成绩不够好，人不够聪明，成天数落她，，使她丧失了信心，学习成绩一再下降，最终无法完成学业。父母爱子女、望子成龙的心情是可以理解的，然而一味严苛，对子女期望过高等不当的教育方式，也会对子女的性格发展造成不良影响。
总之，父母的作用不可小觑。虽然不是每个父母都有着很高的素养和先进的教育方法，但普天下父母大都有一颗爱子女的心，让我们学会感恩吧。
●●题目说错了 是中翻英！！原 文 中 张 志 强 由“入 室抢 劫”改 为“入室盗窃”
∏★30分的追加悬赏已经提高！！！！！！！现在回答此问题可以得到130分！
At the present, it has a vehement argument in Chinese society about the topic that whether or not the parents play a key role on youth’s development. Some people think positively, whilst some others disagree. According to the previous data, people that take about 91.4% of Chinese population believe that parents influence the children a lot on their developments, and so am I. A common statement has claimed that parents are the first teachers of all in people’s entire life. Therefore, the family influence is greater than that of school education. The point has been proved even back to the ancient times. For example, Meng Zi was one of the greatest Chinese philosophers. However, it says that he might not be so successful without his mother. In order to provide a suitable circumstance of study for Meng Zi, whose mother had moved three times with him. Yue Fei was a famous Chinese patriot and military general. It is well known that his mother has made tattoos of four Chinese characters across his back, which was to continuously remind him about the loyalty and responsibility. Both of the instances have shown that the parents can be great mentors of their children.
However, ‘every coin has two sides’. Although the parents have large influences to their children, that are not always positive. Many criminals have misbehaved since they were young. Yet, the parents did not discipline him or her properly at the early stage. For instance, Zhang Zhi Qiang was the main squeeze of a big Burglary gang. Actually, he had always performed the habit of stealing since his early age. However, his mother had never taken a good care of it. Gradually, the misbehavior turned into severe crime. The above case tells that it is bad for youths’ developments if the parents indulge them too much. In another hand, it will be also dreadful if the parents are too harsh. For example, there is a friend of mine whose academic record is not as good as her parents’ expectation. Hence, they kept blaming her about it, which has made her completely lose the confidence, and drop out the school at last.
The above discussion has clearly shown that the parents do play great roles on the youths’ developments. The influence can be positive; although it is also possible to be negative.
注：最后一句我觉得不太切题，所以改了一下，没照原文翻译。你注意一下，如果有必要，只好麻烦你自己修改一下了。为了照顾我自己的行文习惯，中间也有几处略做了调整，我就不一一详述了。
However, ‘every coin has two sides’. Although the parents have large influences to their children, that are not always positive. Many criminals have misbehaved since they were young. Yet, the parents did not discipline him or her properly at the early stage. For instance, Zhang Zhi Qiang was the main squeeze of a big Burglary gang. Actually, he had always performed the habit of stealing since his early age. However, his mother had never taken a good care of it. Gradually, the misbehavior turned into severe crime. The above case tells that it is bad for youths’ developments if the parents indulge them too much. In another hand, it will be also dreadful if the parents are too harsh. For example, there is a friend of mine whose academic record is not as good as her parents’ expectation. Hence, they kept blaming her about it, which has made her completely lose the confidence, and drop out the school at last.
The above discussion has clearly shown that the parents do play great roles on the youths’ developments. The influence can be positive; although it is also possible to be negative.
注：最后一句我觉得不太切题，所以改了一下，没照原文翻译。你注意一下，如果有必要，只好麻烦你自己修改一下了。为了照顾我自己的行文习惯，中间也有几处略做了调整，我就不一一详述了。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-06-16
A few days ago in China, the issue of parent education is the development of young people play a key role in the discussion has become increasingly fierce. Some people think it is, and some people do not think so. According to survey data, about 91.4% of Chinese people believe that education of parents of children plays no small role. When asked about the point of view, I expressed the views of the majority holding. As the saying goes, the parents of a child's first teachers, parents influence their children's education is even in school education. Thrice孟母ancient times, China's achievements in the history of a great thinker. Mother-in-law engraved in the back of Yue Fei "sake of the general good" words, will serve the country into a deep belief in the deep of the hearts of Yue Fei, China's achievements in the history of a great general. Countless Chinese history is inseparable from the great success of a child, parent education, parents in the eyes of the Chinese people is important, parents influence their children's education is on the不由分说. However, As the saying goes, "Every coin has two sides," the impact of parents for their children is not necessarily good, such as described in The Three Character Classic "Raising The lack of education than the father." There are a lot of people took to the road of crime misconduct with a child's parents education. Large-scale burglary Zhiqiang small gang leader who has the bad habit of petty theft, but his mother always ignore this point, he did not condone the correct outlook on life, values formation, and finally embarked on the path of crime. There are many parents teach light weight dependent, has seriously affected the healthy development of young people. Some parents also improper education, and as I have a sister, his parents always think of her performance is not good enough, people were not smart, her chatter all day long, so that she lost confidence, academic performance has declined, and ultimately unable to complete their studies. Parents love their children, the mood望子成龙is understandable, but only harsh to expect too much from their children's education, such as improper, their children will adversely affect the character development.
In short, the role of parents can not be. While not every parent has a very high quality and advanced educational methods, but the whole world their parents have a big heart love their children, let us learn to let Thanksgiving.
谷歌翻译很快的。
In short, the role of parents can not be. While not every parent has a very high quality and advanced educational methods, but the whole world their parents have a big heart love their children, let us learn to let Thanksgiving.
谷歌翻译很快的。
第2个回答 2009-06-16
Now in China, about the importance of disipline of parents to young kids started an exiciting discussion. Some people think it is important, while others say no. According to the statistics, about 91.4% of Chinese think that disipline from parents have great affect on kids. When ask of my opinion, I support the the opinion of most Chinese. Like a old Chinese saying, parents are the kids' most important teacher.In the ancient times, Mung's mother moved three times to get Mung to focused on studying, and Mung had become a great logicalist in the Chinese history. Yu Fai's mother wrote "help the country" on Yu Fai's back and Yu Fai deeply remember to help his country, he had become one of greatest leader in the history of China. Many famous Chinese people's success cannot be separated from their parents' disipline to them when they are young. So parents in Chinese people's hearts can take up a very important place. The affect that disipline has to a child in great. But like in the old saying, "a coin has two faces", parents does not always have positive affect on their child(ren). Like the old Chinese book "Three Character Book" says if a child is not behaving, that is the parents' fault. Many people eventually started being a criminal can be linked to their disipline they receive from their parents when they are young. The boss of a huge robbing group Zhang Zhi Qiang have a habit of stealing things in his youth, but his mother always ignored it, which led to form of bad self-esteem and how he sees his life, and later being a crminal. Many parents focus more on feeding their kids instead of teaching them the right things to do. That can have affect a healthy child's growth tremendously. But also some parents doesn't have the right way to disipline their child(ren), like one of my youger sister, her parents always think that she has bad academic grades, she is not smart enough, and so they always yell at her, which made her lose her confidence, her grades kept on dropping, and lastly she can't pass school. Parents love their kids, and their feeling of wanting them to succed is understandable, but always yell, and getting their hopes too high on their kids and other bad disiplinting skills, can also have negative effects on the children's personality growth.
Anyways, the affect of parents cannot be ignored. Even though not all parents have a high training to modern disipline, but most parents love their child(ren), let us learn to be thankful.
(
对不起, 刚才在看我的答案, 发现 disipline 拼错了, 请记住要改成 discipline!! Sorry!)
Anyways, the affect of parents cannot be ignored. Even though not all parents have a high training to modern disipline, but most parents love their child(ren), let us learn to be thankful.
(
对不起, 刚才在看我的答案, 发现 disipline 拼错了, 请记住要改成 discipline!! Sorry!)
第3个回答 2009-06-16
Now in China, about the importance of disipline of parents to young kids started an exiciting discussion. Some people think it is important, while others say no. According to the statistics, about 91.4% of Chinese think that disipline from parents have great affect on kids. When ask of my opinion, I support the the opinion of most Chinese. Like a old Chinese saying, parents are the kids' most important teacher.In the ancient times, Mung's mother moved three times to get Mung to focused on studying, and Mung had become a great logicalist in the Chinese history. Yu Fai's mother wrote "help the country" on Yu Fai's back and Yu Fai deeply remember to help his country, he had become one of greatest leader in the history of China. Many famous Chinese people's success cannot be separated from their parents' disipline to them when they are young. So parents in Chinese people's hearts can take up a very important place. The affect that disipline has to a child in great. But like in the old saying, "a coin has two faces", parents does not always have positive affect on their child(ren). Like the old Chinese book "Three Character Book" says if a child is not behaving, that is the parents' fault. Many people eventually started being a criminal can be linked to their disipline they receive from their parents when they are young. The boss of a huge robbing group Zhang Zhi Qiang have a habit of stealing things in his youth, but his mother always ignored it, which led to form of bad self-esteem and how he sees his life, and later being a crminal. Many parents focus more on feeding their kids instead of teaching them the right things to do. That can have affect a healthy child's growth tremendously. But also some parents doesn't have the right way to disipline their child(ren), like one of my youger sister, her parents always think that she has bad academic grades, she is not smart enough, and so they always yell at her, which made her lose her confidence, her grades kept on dropping, and lastly she can't pass school. Parents love their kids, and their feeling of wanting them to succed is understandable, but always yell, and getting their hopes too high on their kids and other bad disiplinting skills, can also have negative effects on the children's personality growth.
Anyways, the affect of parents cannot be ignored. Even though not all parents have a high training to modern disipline, but most parents love their child(ren), let us learn to be thankful
Anyways, the affect of parents cannot be ignored. Even though not all parents have a high training to modern disipline, but most parents love their child(ren), let us learn to be thankful
第4个回答 2009-06-16
A few days ago in China, the issue of parent education is the development of young people play a key role in the discussion has become increasingly fierce. Some people think it is, and some people do not think so. According to survey data, about 91.4% of Chinese people believe that education of parents of children plays no small role. When asked about the point of view, I expressed the views of the majority holding. As the saying goes, the parents of a child's first teachers, parents influence their children's education is even in school education. Thrice Mengmu ancient times, China's achievements in the history of a great thinker. Mother-in-law engraved in the back of Yue Fei "sake of the general good" words, will serve the country into a deep belief in the deep of the hearts of Yue Fei, China's achievements in the history of a great general. Countless Chinese history is inseparable from the great success of a child, parent education, parents in the eyes of the Chinese people is important, parents influence their children's education is on the ground. However, As the saying goes, "Every coin has two sides," the impact of parents for their children is not necessarily good, such as described in The Three Character Classic "Raising The lack of education than the father." There are a lot of people took to the road of crime misconduct with a child's parents education. Large-scale robbery and burglary gang leader who has a petty theft from a young age Zhiqiang bad habits, but his mother always ignore this point, he did not condone the correct outlook on life, values formation, and finally embarked on the path of crime. There are many parents teach light weight dependent, has seriously affected the healthy development of young people. Some parents also improper education, and as I have a sister, his parents always think of her performance is not good enough, people were not smart, her chatter all day long, so that she lost confidence, academic performance has declined, and ultimately unable to complete their studies. Parents love their children, the mood is understandable, but only harsh to expect too much from their children's education, such as improper, their children will adversely affect the character development.
In short, the role of parents can not be. While not every parent has a very high quality and advanced educational methods, but the whole world their parents have a big heart love their children, let us learn to let Thanksgiving.
根据你的补充我做了一些修改。
In short, the role of parents can not be. While not every parent has a very high quality and advanced educational methods, but the whole world their parents have a big heart love their children, let us learn to let Thanksgiving.
根据你的补充我做了一些修改。
相似回答
