XX会社御中
这样表达就可以了
我在对日贸易公司里头，帮人写日文邮件的时候，
如果不知道对方负责人的名字或邮箱地址，
就用这种表达方式邮件发送他们公司总邮箱。
他们前台自然会转到相关负责人那里。
这样表达就可以了
我在对日贸易公司里头，帮人写日文邮件的时候，
如果不知道对方负责人的名字或邮箱地址，
就用这种表达方式邮件发送他们公司总邮箱。
他们前台自然会转到相关负责人那里。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-06-27
如果知道对方公司负责人的名字的话，就直接
姓名+様
如果不知道，就写对方公司名号了
姓名+様
如果不知道，就写对方公司名号了
第2个回答 2009-06-27
那你就直接写
お疲れ様です。
XXと申します。
お疲れ様です。
XXと申します。
第3个回答 2009-06-27
也是“先生”与“女士”的称呼
第4个回答 2009-06-27
那就直接 公司名称へ 不就好了
相似回答
