100分悬赏！！！～！！！！！翻译
We regret to inform you that your account has been suspended for up to 12 months for breach of the following policy:
- Previously suspended user. You hold at least one other eBay account which is currently suspended.
Members with suspended accounts are prohibited from using eBay in any way, including registering new accounts. We have found your account to be associated with the following suspended account:
[CSR INSERT USER ID HERE]
Here's what you should do now:
Please write to us from the registered email address for the suspended account to appeal the original suspension.
If you don't have access to the registered email address for the suspended account, let us know by replying to this message.
Please be advised that this suspension does not relieve you of your obligation to pay any fees that you may owe to eBay.
用软件翻译的免.精确翻译
对不起，你的帐号到为了以下的方针的不履行的12个月中断:
以前，把用户做为停学处分。 你现在除了中断以外的至少保持1个eBay帐号。
以吊了的帐号的成员包含着登记新规章客户，用什么的方法使用eBay被禁止。 我们，明白了你的帐号以下吊了的帐号关联的:
CSR这里插入用户ID。
这里，有你现在应该做的事的:
请从象吊了的帐号上报独创的悬挂一样地，被登记了的电子邮件地址联络。
请根据如果没有接近为了吊了的帐号的被登记了的电子邮件地址的手段，对这个消息回答的事，告知我们。
告知这个悬挂给(对)你不除去你eBay上承担着的怎样的费用也支付的你的义务。
回答者：冰之圣狼 - 魔法学徒 一级 8-8 10:07
我们遗憾地通知您,您已经到了12个月,缓刑违背了以下政策: -前暂停使用. 你至少举行一到其他eBay目前暂停. 成员不得用eBay帐户暂停任何方式,包括注册新帐户. 我们认为你必须考虑中止与下列说明: [公务员身分在此之前用户] 这里的你应该做的: 请写信给我们的电子邮件地址注册为呼吁取消原帐户中止. 如果你没有获得注册的电子邮件地址到中断,让美国知道,回答这个讯息. 请获知此中断你的义务并不免除您支付任何费用,eBay非常感谢你.
系统消息```````````````
·专业翻译·
回答者：导引者 - 举人 五级 8-8 10:16
我们遗憾地通知您,您已经到了12个月,缓刑违背了以下政策: -前暂停使用. 你至少举行一到其他eBay目前暂停. 成员不得用eBay帐户暂停以任何方式
回答者：ccty789 - 秀才 二级 8-8 10:34
我们很遗憾地告诉你:由于您违反了下列规定,你的帐号将被吊销一年.
--先前被吊销的用户.您拥有至少一个以上的eBay帐户,这些帐户现已全部被吊销.
被吊销帐户的一切eBay用户将被禁止以任何形式使用eBay,这些用户所注册的新帐户也同样被冻结.我们发现你的帐户和下列已吊销帐户有关系.
[坐席员在此插入用户识别号]
下面是你要做的工作:
请用被吊销帐户注册的Email举报头次的吊销.
如果你无法进入用被吊销帐户注册的Email,请回复此信息告诉我们.
请注意,此次冻结之后,您对eBay的欠费无法免除.
回答者：summersnow1982 - 大魔导师 十二级 8-8 10:36
你自己可以翻译的啊！你可以下载一个翻译软件在它的 帮助下你可以翻译
回答者：停机的情 - 助理 二级 8-8 10:43
我们很遗憾的通知您,您的帐户因为违反了以下政策而被吊销12个月:
-有前科吊销用户.您至少还有一个eBay帐户现仍在被吊销.
有被吊销帐户的会员是被禁止用任何方式使用eBay的,包括注册新帐户.我们发现您的帐户和以下的帐户有关联:
[CSR在这里输入用户ID]
这是你现在所应该做的:
请用您所注册的电子邮件地址给我们写信,以为(wei,第4声)您原先被吊销的帐户申诉.
如果您无法使用您为您的帐户所注册的电子邮件地址,请通过回复这封消息以便我们知道.
请知道,您帐户的吊销将不会解除您可能拖欠eBay的任何债务.
P.S. 一看就知道第一个和第二个用的是翻译软件... ...
回答者：没穿裤子小屁孩 - 助理 二级 8-8 10:53
用意译的比较好理解吧？晕晕地~
我们很遗憾的通知您，您的帐号因为以下原因将被吊销一年：
--你之前有被吊销的帐户。在EBAY你拥有至少一个帐号，包括现在被吊销的这个。
无论在任何情况下，被吊销过帐号的成员禁止再使用EBAY，包括重新注册新的帐号。我们会发现您的帐号和之前被吊销的帐号有所关联：
[客服代表在此输入ID]
以下是你可以采取的措施：
请用您被吊销帐号里注册的电子邮箱给我们发求助信。
如果您不能用那个电子邮箱给我们发信，请回复这条信息既可。
另外，我们告知您，即使我们冻结了您这个帐号，您仍有义务支付完所欠EBAY的费用。
参考资料：参考资料？大脑！有翻译可以找我：wjvgz@yahoo.com.cn
回答者：如何可以不学 - 试用期 一级 8-8 10:54
我们为告知你你的帐户已经被为下列政策的裂口中止达 12个月感到遗憾:
- 先前中止了使用者。 你至少举行现在被中止的其他一个 eBay 帐户。
有着中止的帐户的成员不得以任何方式使用 eBay,包括登记新的帐户。 我们已经发现你的帐户与下列的中止帐户有关:
[在这里的 CSR 插入物使用者身份证]
你现在应该做的在这里:
请为恳求最初的中止中止的帐户从注册的电子邮件住址写信给我们。
如果你不为被让我们的中止的帐户可以使用注册的电子邮件住址藉由答复这一个信息知道。
请被劝告这中止不你的义务减轻你支付你可能感激 eBay 的任何的费用。
我是美国人,哈哈.
回答者：宏来学 - 试用期 一级 8-8 11:00
我们很遗憾地通知您,由于违反以下规定您的帐户已被停用了12个月.
--原先停用的用户.您至少还拥有一个最近刚被停用的eBay帐户.
凡是拥有已停用帐户的成员禁止以任何方式使用eBay,包括注册新帐户.我们发现您的帐户与下面的停用帐户[CSR INSERT USER ID HERE]有关系.
这里有您现在应该作的事情:
请通过您停用帐户的注册电子邮箱请求取消对该帐户的限制,恢复使用.
如果您不能进入停用帐户注册的电子邮箱,通过回复这则消息让我们知道.
劝告您,停用的帐户不能免去您支付eBay欠费的义务.
回答者：1pingpong1 - 助理 二级 8-8 11:01
我们抱歉地通知您，您的帐户因违反下列规定而被暂停一年：
·曾经被冻结帐号的用户。你在ebay上所持有至少一个以上别的帐号，目前已
经被冻结。帐号被封的用户禁止在以任何方式在ebay上交易，包括注册新帐
号。我们已经发现你的帐号与另一个被封的帐号有关联。
客户服务代表（csr）在此处输入id——（与你无关的）
你现在要做：
·请通过注册电子邮件给我们发信，以便申请开通最初封存的帐号。
·如果你不能注册电子邮件的地址重新开通被冻结的帐号，请直接回复本消息，以便我们确认。
·您应当知道，这次帐号的冻结并没有使你免去支付ebay所欠费用的责任。
哈哈，你在ebay做坏事了吧~
希望你早日解决
参考资料：自己翻译的
回答者：xwzxxy - 魔法师 四级 8-8 11:28
我们很遗憾的通知您,出于以下原因,您的帐号会被冻结12个月:
您有另外至少一个当前被冻结的eBay帐号.(怀疑你没贴全这句话)
帐号被冻结的用户不可以以任何方法使用EBAY,包括注册新帐号.我们发现你的帐号和以前一个被冻结的帐号有关系.
客户服务代表在此输入ID.(不用管它)
以下是您可以采取的措施:
用您以前注册那个被冻结了的帐号时使用的邮箱给我们写信求助.
如果你不能使用该邮箱,回复此信息亦可.
另外,我们告知您,此次帐号冻结并不会解除您对Ebay应有的义务和责任(就是说你买东西了还是会员的使用费,钱还得照付).
就我的理解是,你可能以前注册的邮箱的那个Ebay号被人家冻结了,后来你又用同一个邮箱注册ebay的帐号,被他们发现了.嘻嘻.重新注册一个喽~~~
您给我发邮件吧,小女子以后可以免费免分翻译~~~
gengyuanyuan2004@163.com
楼上翻译软件弄的好好笑~~~
参考资料：俺自己翻译地~~~
回答者：gengyuanyuan - 见习魔法师 二级 8-8 11:52
我们遗憾地通知您,您已经到了12个月,缓刑违背了以下政策: -前暂停使用. 你至少举行一到其他eBay目前暂停. 成员不得用eBay帐户暂停任何方式,包括注册新帐户. 我们认为你必须考虑中止与下列说明: [公务员身分在此之前用户] 这里的你应该做的: 请写信给我们的电子邮件地址注册为呼吁取消原帐户中止. 如果你没有获得注册的电子邮件地址到中断,让美国知道,回答这个讯息. 请获知此中断你的义务并不免除您支付任何费用,eBay非常感谢你.
绝对准
回答者：hejunqi007 - 见习魔法师 二级 8-8 12:21
我们为～感到遗憾告知你你的帐户已经被为下列的政策裂口中止达到 12个月:
- 先前中止的使用者。 你至少举行一个现在被中止的其他 eBay 帐户。
由于中止的帐户成员以任何方式,包括登记新的帐户。 我们已经发现你的帐户与被中止帐户的下列各项有关:
[ CSR 插入物使用者身份证这里]
你所现在应该做的在这里:
请从为中止的帐户注册的电子邮件住址写信给我们恳求最初的中止。
如果你不为中止的帐户有机会接近注册的电子邮件住址,藉由答复这一个信息使我们知道。
请被劝告这一个中止你的义务不减轻你支付你可能感激 eBay 的任何费用。
回答者：gaoshaoqi - 试用期 一级 8-8 12:28
We regret to inform you that your account has been suspended for up to 12 months for breach of the following policy:
- Previously suspended user. You hold at least one other eBay account which is currently suspended.
Members with suspended accounts are prohibited from using eBay in any way, including registering new accounts. We have found your account to be associated with the following suspended account:
[CSR INSERT USER ID HERE]
Here's what you should do now:
Please write to us from the registered email address for the suspended account to appeal the original suspension.
If you don't have access to the registered email address for the suspended account, let us know by replying to this message.
Please be advised that this suspension does not relieve you of your obligation to pay any fees that you may owe to eBay.
的意思是:
对不起，你的帐号到为了以下的方针的不履行的12个月中断:
以前，把用户做为停学处分。 你现在除了中断以外的至少保持1个eBay帐号。
以吊了的帐号的成员包含着登记新规章客户，用什么的方法使用eBay被禁止。 我们，明白了你的帐号以下吊了的帐号关联的:
CSR这里插入用户ID。
这里，有你现在应该做的事的:
请从象吊了的帐号上报独创的悬挂一样地，被登记了的电子邮件地址联络。
请根据如果没有接近为了吊了的帐号的被登记了的电子邮件地址的手段，对这个消息回答的事，告知我们。
告知这个悬挂给(对)你不除去你eBay上承担着的怎样的费用也支付的你的义务。
回答者：448906539 - 见习魔法师 二级 8-8 12:39
我们告知你你的帐户有达到 12个月之久为下列各项政策的裂口已经被中止:
- 先前中止的使用者。 你至少举行其他 eBay 现在是中止的帐户。
有中止的帐户成员被从使用 eBay 以任何方式禁止,包括登记新的帐户。 我们已经发现你的帐户被和被中止帐户的下列各项联合:
[CSR 插入物使用者身份证这里]
这里是你所应该现在做的:
请从为中止的帐户注册的电子邮件住址写信给我们恳求最初的中止。
如果你为中止的帐户不有机会接近注册的电子邮件住址,藉由答复这一个信息让我们。
兹通知这一个中止你的义务不减轻你支付你可能感激 eBay 的任何费用。
回答者：xyq151334 - 助理 二级 8-8 13:40
我们为告知你感到遗憾你的帐户有为下列各项政策的裂口为达到 12 月被中止:
- 先前中止了使用者。 你把握至少一个现在被中止的其他人 eBay 帐户。
有中止的帐户成员不得以任何方式使用 eBay,包括记录新的帐户。 我们有发现你的帐户与～有关中止帐户的下列各项:
[CSR 插入物使用者身份证这里]
在这里是什么你所现在应该做的:
请从注册的电子邮件住址为中止的帐户写信给我们恳求最初的中止。
如果你不 为中止的帐户有机会接近 注册的电子邮件住址,藉由答覆这个信息让我们知道。
兹通知 这个中止你的义务不 减轻你支付你可能感激 eBay 的任何费用。
参考资料：金山快译
回答者：ny0418 - 试用期 一级 8-8 14:03
我们遗憾通知你你的报道被推迟了为直到为下列政策的违犯的 12 个
月：
- 以前推迟的用户。你保持当前被推迟的至少一篇另外的 eBay 报
道。
有推迟的报道的成员被禁止以任何方式使用 eBay，包括登记新报道。
我们发现了你的报道与下列推迟的报道被联系：
[ CSR 插入这里的用户标志]
这是你现在应该做的：
请从登记电子邮件地址写信给我们让推迟的报道呼吁原来的暂停。
如果你不为推迟的报道存取登记电子邮件地址，让我们由回复这条消
息知道。
被劝告这暂停不你的义务减轻你付你可以欠到 eBay 的任何费用。
回答者：michael_sa1 - 助理 三级 8-8 14:23
我们遗憾地通知您,您已经到了12个月,缓刑违反下列政策:以前暂停使用. 你至少举行一到其他eBay目前暂停. 成员不得用eBay帐户暂停任何方式,包括注册新帐户. 我们认为你必须考虑以下与暂停帐户:[公务员身分在这里添加用户:在这里的你应该做的是:请给我们写的电子邮件地址注册的帐户,呼吁停止原中止. 如果你没有获得注册的电子邮件地址到中断,让美国知道,回答这个讯息. 请获知此中断你的义务并不免除您支付任何费用,eBay非常感谢你.
以前，把用户做为停学处分。 你现在除了中断以外的至少保持1个eBay帐号。
以吊了的帐号的成员包含着登记新规章客户，用什么的方法使用eBay被禁止。 我们，明白了你的帐号以下吊了的帐号关联的:
CSR这里插入用户ID。
这里，有你现在应该做的事的:
请从象吊了的帐号上报独创的悬挂一样地，被登记了的电子邮件地址联络。
请根据如果没有接近为了吊了的帐号的被登记了的电子邮件地址的手段，对这个消息回答的事，告知我们。
告知这个悬挂给(对)你不除去你eBay上承担着的怎样的费用也支付的你的义务。
回答者：冰之圣狼 - 魔法学徒 一级 8-8 10:07
我们遗憾地通知您,您已经到了12个月,缓刑违背了以下政策: -前暂停使用. 你至少举行一到其他eBay目前暂停. 成员不得用eBay帐户暂停任何方式,包括注册新帐户. 我们认为你必须考虑中止与下列说明: [公务员身分在此之前用户] 这里的你应该做的: 请写信给我们的电子邮件地址注册为呼吁取消原帐户中止. 如果你没有获得注册的电子邮件地址到中断,让美国知道,回答这个讯息. 请获知此中断你的义务并不免除您支付任何费用,eBay非常感谢你.
系统消息```````````````
·专业翻译·
回答者：导引者 - 举人 五级 8-8 10:16
我们遗憾地通知您,您已经到了12个月,缓刑违背了以下政策: -前暂停使用. 你至少举行一到其他eBay目前暂停. 成员不得用eBay帐户暂停以任何方式
回答者：ccty789 - 秀才 二级 8-8 10:34
我们很遗憾地告诉你:由于您违反了下列规定,你的帐号将被吊销一年.
--先前被吊销的用户.您拥有至少一个以上的eBay帐户,这些帐户现已全部被吊销.
被吊销帐户的一切eBay用户将被禁止以任何形式使用eBay,这些用户所注册的新帐户也同样被冻结.我们发现你的帐户和下列已吊销帐户有关系.
[坐席员在此插入用户识别号]
下面是你要做的工作:
请用被吊销帐户注册的Email举报头次的吊销.
如果你无法进入用被吊销帐户注册的Email,请回复此信息告诉我们.
请注意,此次冻结之后,您对eBay的欠费无法免除.
回答者：summersnow1982 - 大魔导师 十二级 8-8 10:36
你自己可以翻译的啊！你可以下载一个翻译软件在它的 帮助下你可以翻译
回答者：停机的情 - 助理 二级 8-8 10:43
我们很遗憾的通知您,您的帐户因为违反了以下政策而被吊销12个月:
-有前科吊销用户.您至少还有一个eBay帐户现仍在被吊销.
有被吊销帐户的会员是被禁止用任何方式使用eBay的,包括注册新帐户.我们发现您的帐户和以下的帐户有关联:
[CSR在这里输入用户ID]
这是你现在所应该做的:
请用您所注册的电子邮件地址给我们写信,以为(wei,第4声)您原先被吊销的帐户申诉.
如果您无法使用您为您的帐户所注册的电子邮件地址,请通过回复这封消息以便我们知道.
请知道,您帐户的吊销将不会解除您可能拖欠eBay的任何债务.
P.S. 一看就知道第一个和第二个用的是翻译软件... ...
回答者：没穿裤子小屁孩 - 助理 二级 8-8 10:53
用意译的比较好理解吧？晕晕地~
我们很遗憾的通知您，您的帐号因为以下原因将被吊销一年：
--你之前有被吊销的帐户。在EBAY你拥有至少一个帐号，包括现在被吊销的这个。
无论在任何情况下，被吊销过帐号的成员禁止再使用EBAY，包括重新注册新的帐号。我们会发现您的帐号和之前被吊销的帐号有所关联：
[客服代表在此输入ID]
以下是你可以采取的措施：
请用您被吊销帐号里注册的电子邮箱给我们发求助信。
如果您不能用那个电子邮箱给我们发信，请回复这条信息既可。
另外，我们告知您，即使我们冻结了您这个帐号，您仍有义务支付完所欠EBAY的费用。
参考资料：参考资料？大脑！有翻译可以找我：wjvgz@yahoo.com.cn
回答者：如何可以不学 - 试用期 一级 8-8 10:54
我们为告知你你的帐户已经被为下列政策的裂口中止达 12个月感到遗憾:
- 先前中止了使用者。 你至少举行现在被中止的其他一个 eBay 帐户。
有着中止的帐户的成员不得以任何方式使用 eBay,包括登记新的帐户。 我们已经发现你的帐户与下列的中止帐户有关:
[在这里的 CSR 插入物使用者身份证]
你现在应该做的在这里:
请为恳求最初的中止中止的帐户从注册的电子邮件住址写信给我们。
如果你不为被让我们的中止的帐户可以使用注册的电子邮件住址藉由答复这一个信息知道。
请被劝告这中止不你的义务减轻你支付你可能感激 eBay 的任何的费用。
我是美国人,哈哈.
回答者：宏来学 - 试用期 一级 8-8 11:00
我们很遗憾地通知您,由于违反以下规定您的帐户已被停用了12个月.
--原先停用的用户.您至少还拥有一个最近刚被停用的eBay帐户.
凡是拥有已停用帐户的成员禁止以任何方式使用eBay,包括注册新帐户.我们发现您的帐户与下面的停用帐户[CSR INSERT USER ID HERE]有关系.
这里有您现在应该作的事情:
请通过您停用帐户的注册电子邮箱请求取消对该帐户的限制,恢复使用.
如果您不能进入停用帐户注册的电子邮箱,通过回复这则消息让我们知道.
劝告您,停用的帐户不能免去您支付eBay欠费的义务.
回答者：1pingpong1 - 助理 二级 8-8 11:01
我们抱歉地通知您，您的帐户因违反下列规定而被暂停一年：
·曾经被冻结帐号的用户。你在ebay上所持有至少一个以上别的帐号，目前已
经被冻结。帐号被封的用户禁止在以任何方式在ebay上交易，包括注册新帐
号。我们已经发现你的帐号与另一个被封的帐号有关联。
客户服务代表（csr）在此处输入id——（与你无关的）
你现在要做：
·请通过注册电子邮件给我们发信，以便申请开通最初封存的帐号。
·如果你不能注册电子邮件的地址重新开通被冻结的帐号，请直接回复本消息，以便我们确认。
·您应当知道，这次帐号的冻结并没有使你免去支付ebay所欠费用的责任。
哈哈，你在ebay做坏事了吧~
希望你早日解决
参考资料：自己翻译的
回答者：xwzxxy - 魔法师 四级 8-8 11:28
我们很遗憾的通知您,出于以下原因,您的帐号会被冻结12个月:
您有另外至少一个当前被冻结的eBay帐号.(怀疑你没贴全这句话)
帐号被冻结的用户不可以以任何方法使用EBAY,包括注册新帐号.我们发现你的帐号和以前一个被冻结的帐号有关系.
客户服务代表在此输入ID.(不用管它)
以下是您可以采取的措施:
用您以前注册那个被冻结了的帐号时使用的邮箱给我们写信求助.
如果你不能使用该邮箱,回复此信息亦可.
另外,我们告知您,此次帐号冻结并不会解除您对Ebay应有的义务和责任(就是说你买东西了还是会员的使用费,钱还得照付).
就我的理解是,你可能以前注册的邮箱的那个Ebay号被人家冻结了,后来你又用同一个邮箱注册ebay的帐号,被他们发现了.嘻嘻.重新注册一个喽~~~
您给我发邮件吧,小女子以后可以免费免分翻译~~~
gengyuanyuan2004@163.com
楼上翻译软件弄的好好笑~~~
参考资料：俺自己翻译地~~~
回答者：gengyuanyuan - 见习魔法师 二级 8-8 11:52
我们遗憾地通知您,您已经到了12个月,缓刑违背了以下政策: -前暂停使用. 你至少举行一到其他eBay目前暂停. 成员不得用eBay帐户暂停任何方式,包括注册新帐户. 我们认为你必须考虑中止与下列说明: [公务员身分在此之前用户] 这里的你应该做的: 请写信给我们的电子邮件地址注册为呼吁取消原帐户中止. 如果你没有获得注册的电子邮件地址到中断,让美国知道,回答这个讯息. 请获知此中断你的义务并不免除您支付任何费用,eBay非常感谢你.
绝对准
回答者：hejunqi007 - 见习魔法师 二级 8-8 12:21
我们为～感到遗憾告知你你的帐户已经被为下列的政策裂口中止达到 12个月:
- 先前中止的使用者。 你至少举行一个现在被中止的其他 eBay 帐户。
由于中止的帐户成员以任何方式,包括登记新的帐户。 我们已经发现你的帐户与被中止帐户的下列各项有关:
[ CSR 插入物使用者身份证这里]
你所现在应该做的在这里:
请从为中止的帐户注册的电子邮件住址写信给我们恳求最初的中止。
如果你不为中止的帐户有机会接近注册的电子邮件住址,藉由答复这一个信息使我们知道。
请被劝告这一个中止你的义务不减轻你支付你可能感激 eBay 的任何费用。
回答者：gaoshaoqi - 试用期 一级 8-8 12:28
We regret to inform you that your account has been suspended for up to 12 months for breach of the following policy:
- Previously suspended user. You hold at least one other eBay account which is currently suspended.
Members with suspended accounts are prohibited from using eBay in any way, including registering new accounts. We have found your account to be associated with the following suspended account:
[CSR INSERT USER ID HERE]
Here's what you should do now:
Please write to us from the registered email address for the suspended account to appeal the original suspension.
If you don't have access to the registered email address for the suspended account, let us know by replying to this message.
Please be advised that this suspension does not relieve you of your obligation to pay any fees that you may owe to eBay.
的意思是:
对不起，你的帐号到为了以下的方针的不履行的12个月中断:
以前，把用户做为停学处分。 你现在除了中断以外的至少保持1个eBay帐号。
以吊了的帐号的成员包含着登记新规章客户，用什么的方法使用eBay被禁止。 我们，明白了你的帐号以下吊了的帐号关联的:
CSR这里插入用户ID。
这里，有你现在应该做的事的:
请从象吊了的帐号上报独创的悬挂一样地，被登记了的电子邮件地址联络。
请根据如果没有接近为了吊了的帐号的被登记了的电子邮件地址的手段，对这个消息回答的事，告知我们。
告知这个悬挂给(对)你不除去你eBay上承担着的怎样的费用也支付的你的义务。
回答者：448906539 - 见习魔法师 二级 8-8 12:39
我们告知你你的帐户有达到 12个月之久为下列各项政策的裂口已经被中止:
- 先前中止的使用者。 你至少举行其他 eBay 现在是中止的帐户。
有中止的帐户成员被从使用 eBay 以任何方式禁止,包括登记新的帐户。 我们已经发现你的帐户被和被中止帐户的下列各项联合:
[CSR 插入物使用者身份证这里]
这里是你所应该现在做的:
请从为中止的帐户注册的电子邮件住址写信给我们恳求最初的中止。
如果你为中止的帐户不有机会接近注册的电子邮件住址,藉由答复这一个信息让我们。
兹通知这一个中止你的义务不减轻你支付你可能感激 eBay 的任何费用。
回答者：xyq151334 - 助理 二级 8-8 13:40
我们为告知你感到遗憾你的帐户有为下列各项政策的裂口为达到 12 月被中止:
- 先前中止了使用者。 你把握至少一个现在被中止的其他人 eBay 帐户。
有中止的帐户成员不得以任何方式使用 eBay,包括记录新的帐户。 我们有发现你的帐户与～有关中止帐户的下列各项:
[CSR 插入物使用者身份证这里]
在这里是什么你所现在应该做的:
请从注册的电子邮件住址为中止的帐户写信给我们恳求最初的中止。
如果你不 为中止的帐户有机会接近 注册的电子邮件住址,藉由答覆这个信息让我们知道。
兹通知 这个中止你的义务不 减轻你支付你可能感激 eBay 的任何费用。
参考资料：金山快译
回答者：ny0418 - 试用期 一级 8-8 14:03
我们遗憾通知你你的报道被推迟了为直到为下列政策的违犯的 12 个
月：
- 以前推迟的用户。你保持当前被推迟的至少一篇另外的 eBay 报
道。
有推迟的报道的成员被禁止以任何方式使用 eBay，包括登记新报道。
我们发现了你的报道与下列推迟的报道被联系：
[ CSR 插入这里的用户标志]
这是你现在应该做的：
请从登记电子邮件地址写信给我们让推迟的报道呼吁原来的暂停。
如果你不为推迟的报道存取登记电子邮件地址，让我们由回复这条消
息知道。
被劝告这暂停不你的义务减轻你付你可以欠到 eBay 的任何费用。
回答者：michael_sa1 - 助理 三级 8-8 14:23
我们遗憾地通知您,您已经到了12个月,缓刑违反下列政策:以前暂停使用. 你至少举行一到其他eBay目前暂停. 成员不得用eBay帐户暂停任何方式,包括注册新帐户. 我们认为你必须考虑以下与暂停帐户:[公务员身分在这里添加用户:在这里的你应该做的是:请给我们写的电子邮件地址注册的帐户,呼吁停止原中止. 如果你没有获得注册的电子邮件地址到中断,让美国知道,回答这个讯息. 请获知此中断你的义务并不免除您支付任何费用,eBay非常感谢你.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2006-08-16
We regret to inform you that your account has been suspended for up to 12 months for breach of the following policy:
我们很遗憾的通知您，由于您违反以下政策您的账户被暂停使用12个月。
- Previously suspended user. You hold at least one other eBay account which is currently suspended.
-以前被暂停使用的用户，您持有至少1各其他的现在被暂停使用的eBay。
Members with suspended accounts are prohibited from using eBay in any way, including registering new accounts. We have found your account to be associated with the following suspended account:
被暂停使用的账户的用户禁止以任何方式使用eBay，包括注册新的账户。我们发现您的账户跟下面的暂停使用的账户联系着。
[CSR INSERT USER ID HERE]
[客服代表在此插入用户ID]
Here's what you should do now:
以下是您现在应该做的：
Please write to us from the registered email address for the suspended account to appeal the original suspension.
请用您注册该被暂停使用的账户的邮箱致信给我们来投诉第一次的暂停使用。
If you don't have access to the registered email address for the suspended account, let us know by replying to this message.
如果您不能使用被暂停使用的账户注册信箱，请回复该消息告知我们。
Please be advised that this suspension does not relieve you of your obligation to pay any fees that you may owe to eBay.
请注意，这次对账户的暂停使用并不解除您支付拖欠eBay任何费用的责任。
看看哈，辛苦翻的呢
我们很遗憾的通知您，由于您违反以下政策您的账户被暂停使用12个月。
- Previously suspended user. You hold at least one other eBay account which is currently suspended.
-以前被暂停使用的用户，您持有至少1各其他的现在被暂停使用的eBay。
Members with suspended accounts are prohibited from using eBay in any way, including registering new accounts. We have found your account to be associated with the following suspended account:
被暂停使用的账户的用户禁止以任何方式使用eBay，包括注册新的账户。我们发现您的账户跟下面的暂停使用的账户联系着。
[CSR INSERT USER ID HERE]
[客服代表在此插入用户ID]
Here's what you should do now:
以下是您现在应该做的：
Please write to us from the registered email address for the suspended account to appeal the original suspension.
请用您注册该被暂停使用的账户的邮箱致信给我们来投诉第一次的暂停使用。
If you don't have access to the registered email address for the suspended account, let us know by replying to this message.
如果您不能使用被暂停使用的账户注册信箱，请回复该消息告知我们。
Please be advised that this suspension does not relieve you of your obligation to pay any fees that you may owe to eBay.
请注意，这次对账户的暂停使用并不解除您支付拖欠eBay任何费用的责任。
看看哈，辛苦翻的呢
第2个回答 2006-08-08
我们遗憾地通知您,您已经到了12个月,缓刑违背了以下政策: -前暂停使用. 你至少举行一到其他eBay目前暂停. 成员不得用eBay帐户暂停任何方式,包括注册新帐户. 我们认为你必须考虑中止与下列说明: [公务员身分在此之前用户] 这里的你应该做的: 请写信给我们的电子邮件地址注册为呼吁取消原帐户中止. 如果你没有获得注册的电子邮件地址到中断,让美国知道,回答这个讯息. 请获知此中断你的义务并不免除您支付任何费用,eBay非常感谢你.
系统消息```````````````
·专业翻译·
系统消息```````````````
·专业翻译·
第3个回答 2006-08-08
我们很遗憾的通知您,您的帐户因为违反了以下政策而被吊销12个月:
-有前科吊销用户.您至少还有一个eBay帐户现仍在被吊销.
有被吊销帐户的会员是被禁止用任何方式使用eBay的,包括注册新帐户.我们发现您的帐户和以下的帐户有关联:
[CSR在这里输入用户ID]
这是你现在所应该做的:
请用您所注册的电子邮件地址给我们写信,以为(wei,第4声)您原先被吊销的帐户申诉.
如果您无法使用您为您的帐户所注册的电子邮件地址,请通过回复这封消息以便我们知道.
请知道,您帐户的吊销将不会解除您可能拖欠eBay的任何债务.
P.S. 一看就知道第一个和第二个用的是翻译软件... ...
-有前科吊销用户.您至少还有一个eBay帐户现仍在被吊销.
有被吊销帐户的会员是被禁止用任何方式使用eBay的,包括注册新帐户.我们发现您的帐户和以下的帐户有关联:
[CSR在这里输入用户ID]
这是你现在所应该做的:
请用您所注册的电子邮件地址给我们写信,以为(wei,第4声)您原先被吊销的帐户申诉.
如果您无法使用您为您的帐户所注册的电子邮件地址,请通过回复这封消息以便我们知道.
请知道,您帐户的吊销将不会解除您可能拖欠eBay的任何债务.
P.S. 一看就知道第一个和第二个用的是翻译软件... ...
第4个回答 2006-08-12
We regret to inform you that your account has been suspended for up to 12 months for breach of the following policy:
很遗憾的告知你，你的账号在将来的12个月将被挂起（冻结），因你违返了如下规定：
Previously suspended user. You hold at least one other eBay account which is currently suspended.
先前曾被冻结的使用者。 你至少持有一个以上当前被挂起（没有如期支付而被停止）的其它eBay账号
Members with suspended accounts are prohibited from using eBay in any way, including registering new accounts. We have found your account to be associated with the following suspended account:
当前为被冻结状态的成员是被禁止以任何方式使用eBay的，包括：注册新账号，我们发现了你有如下关联账号：
- [CSR INSERT USER ID HERE]
Here's what you should do now:
以下是现在你所要做的：
Please write to us from the registered email address for the suspended account to appeal the original suspension.
请用被挂起账号注册时E-mail号给我们写信请求原始中止。
If you don't have access to the registered email address for the suspended account, let us know by replying to this message.
如果你无法访问被挂起账号已注册的电邮地址，请回复此信息以便让我们知晓。
Please be advised that this suspension does not relieve you of your obligation to pay any fees that you may owe to eBay.
-请你明白你的中止请求并被不会减轻你的义务，还是得支付你所欠的费用。
很遗憾的告知你，你的账号在将来的12个月将被挂起（冻结），因你违返了如下规定：
Previously suspended user. You hold at least one other eBay account which is currently suspended.
先前曾被冻结的使用者。 你至少持有一个以上当前被挂起（没有如期支付而被停止）的其它eBay账号
Members with suspended accounts are prohibited from using eBay in any way, including registering new accounts. We have found your account to be associated with the following suspended account:
当前为被冻结状态的成员是被禁止以任何方式使用eBay的，包括：注册新账号，我们发现了你有如下关联账号：
- [CSR INSERT USER ID HERE]
Here's what you should do now:
以下是现在你所要做的：
Please write to us from the registered email address for the suspended account to appeal the original suspension.
请用被挂起账号注册时E-mail号给我们写信请求原始中止。
If you don't have access to the registered email address for the suspended account, let us know by replying to this message.
如果你无法访问被挂起账号已注册的电邮地址，请回复此信息以便让我们知晓。
Please be advised that this suspension does not relieve you of your obligation to pay any fees that you may owe to eBay.
-请你明白你的中止请求并被不会减轻你的义务，还是得支付你所欠的费用。
相似回答
大家正在搜
