100分悬赏！！！～！！！！！翻译
We regret to inform you that your account has been suspended for up to 12 months for breach of the following policy:
- Previously suspended user. You hold at least one other eBay account which is currently suspended.
Members with suspended accounts are prohibited from using eBay in any way, including registering new accounts. We have found your account to be associated with the following suspended account:
[CSR INSERT USER ID HERE]
Here's what you should do now:
Please write to us from the registered email address for the suspended account to appeal the original suspension.
If you don't have access to the registered email address for the suspended account, let us know by replying to this message.
Please be advised that this suspension does not relieve you of your obligation to pay any fees that you may owe to eBay.
用软件翻译的免.精确翻译
- 先前中止了使用者。 你至少举行现在被中止的其他一个 eBay 帐户。
有着中止的帐户的成员不得以任何方式使用 eBay,包括登记新的帐户。 我们已经发现你的帐户与下列的中止帐户有关:
[在这里的 CSR 插入物使用者身份证]
你现在应该做的在这里:
请为恳求最初的中止中止的帐户从注册的电子邮件住址写信给我们。
如果你不为被让我们的中止的帐户可以使用注册的电子邮件住址藉由答复这一个信息知道。
请被劝告这中止不你的义务减轻你支付你可能感激 eBay 的任何的费用。
我是美国人,哈哈.
--先前被吊销的用户.您拥有至少一个以上的eBay帐户,这些帐户现已全部被吊销.
被吊销帐户的一切eBay用户将被禁止以任何形式使用eBay,这些用户所注册的新帐户也同样被冻结.我们发现你的帐户和下列已吊销帐户有关系.
[坐席员在此插入用户识别号]
下面是你要做的工作:
请用被吊销帐户注册的Email举报头次的吊销.
如果你无法进入用被吊销帐户注册的Email,请回复此信息告诉我们.
请注意,此次冻结之后,您对eBay的欠费无法免除.
请认真的看一下啊,毕竟也是我们认真翻译的啊
- 先前中止了使用者。 你至少举行现在被中止的其他一个 eBay 帐户。
有着中止的帐户的成员不得以任何方式使用 eBay,包括登记新的帐户。 我们已经发现你的帐户与下列的中止帐户有关:
[在这里的 CSR 插入物使用者身份证]
你现在应该做的在这里:
请为恳求最初的中止中止的帐户从注册的电子邮件住址写信给我们。
如果你不为被让我们的中止的帐户可以使用注册的电子邮件住址藉由答复这一个信息知道。
请被劝告这中止不你的义务减轻你支付你可能感激 eBay 的任何的费用。
- 先前中止了使用者。 你把握至少一个现在被中止的其他人 eBay 帐户。
有中止的帐户成员不得以任何方式使用 eBay,包括记录新的帐户。 我们有发现你的帐户与～有关中止帐户的下列各项:
[CSR 插入物使用者身份证这里]
在这里是什么你所现在应该做的:
请从注册的电子邮件住址为中止的帐户写信给我们恳求最初的中止。
如果你不 为中止的帐户有机会接近 注册的电子邮件住址,藉由答覆这个信息让我们知道。
兹通知 这个中止你的义务不 减轻你支付你可能感激 eBay 的任何费用。
参考资料：金山快译
--你之前有被吊销的帐户。在EBAY你拥有至少一个帐号，包括现在被吊销的这个。
无论在任何情况下，被吊销过帐号的成员禁止再使用EBAY，包括重新注册新的帐号。我们会发现您的帐号和之前被吊销的帐号有所关联：
[客服代表在此输入ID]
以下是你可以采取的措施：
请用您被吊销帐号里注册的电子邮箱给我们发求助信。
如果您不能用那个电子邮箱给我们发信，请回复这条信息既可。
另外，我们告知您，即使我们冻结了您这个帐号，您仍有义务支付完所欠EBAY的费用。
