这里的name应该就是指的平时外国人常用的give name（也就是名），而last name是姓的意思
所以翻译为：你怎么能够在说你的名之前先说你的姓呢？（外国人都是先名后姓，如James Bond，James为名，Bond为姓）
我设想这是一个外国人问中国人的话（表达对中国人的姓名顺序的不理解）
所以翻译为：你怎么能够在说你的名之前先说你的姓呢？（外国人都是先名后姓，如James Bond，James为名，Bond为姓）
我设想这是一个外国人问中国人的话（表达对中国人的姓名顺序的不理解）
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-07-23
英文名字不是分三段么
这句话的意思是 你说你名字后的一段名字也就是最后一段名字是什么
这句话的意思是 你说你名字后的一段名字也就是最后一段名字是什么
第2个回答 2009-07-23
"how come" means "why"
为什么把你的姓放在你的名字前面说.
为什么把你的姓放在你的名字前面说.
参考资料：如果您的回答是从其他地方引用，请表明出处
第3个回答 2009-07-23
你为什么先说自己的姓再说名字?
第4个回答 2009-07-23
为什么在你说名字前要先说姓？
相似回答
