11智能在线
新记
英语高手~~~进来翻译一个简单的句子。要正确啊!
绽放生命
是blooming life 吗?
举报该文章
相关建议 2009-05-02
你问的问题不是很明确啊
blooming life 是绽放的生命,是强调生命这个名词
the life is blooming 是正在绽放的生命,强调的是绽放这个动词
Blooms the life 也对,盛开不就是绽放吗,提问的太咬文嚼字了,你不能要求英语翻译是一一对应中文原意的嘛~~
Bloom 作名词就是花开、旺盛,作动词就是盛开、开花
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://11.t2y.org/zz/m244ps7q.html
其他看法
第1个回答 2009-05-02
不是,是Blooms the life
第2个回答 2009-05-02
不是Blooms the life
Blooms the life 是花开生活,牛津的词典上……
相似回答
大家正在搜