麻烦各位帮给翻译一下 谢谢了
나의 느낌에는 집에만 있으니까 돈이 없는것같네요!
집에만 있음 심심하잖아요 당신도 하고 싶은것이 있을 텐데.
여행한다고 생각하고 머리도 식힐겸 한국에 오면 당분간은 가족들 못만나니까 다녀오세요!
내가 여행사에 말해서 1000위안 정도 보내줄깨요 !
난 일요일도 일해요 일할것이 있으면 계속해요
그냥 쉬면은 돈을 못 벌잔아요!
한국와도 나는 몇년간은 계속 이렇게 해야함니다 나이들어서 고생않하고 살려면 지금 벌어야지요!
내가 하는일 궁굼하지요
난 농사지으면서 겨울에는 일이없잖아요 그래서 일하는 것이에요!
내가 말햇지요!
난 만 나에 옆에 있어주면 무었이든 할수있다고요!그리고 나는 안힘들고 당신 사진보면 입가에 미소가 돌아요!
항상 나에 옆에 있어주세요
类似文章看着，有点不想翻译。。。。。
나의 느낌에는 집에만 있으니까 돈이 없는것같네요!
我觉多，只在家呆着，没有钱。
집에만 있음 심심하잖아요 당신도 하고 싶은것이 있을 텐데.
只在家呆着无聊阿，你也有想做的事吧
여행한다고 생각하고 머리도 식힐겸 한국에 오면 당분간은 가족들 못만나니까 다녀오세요!
就算是，旅行吧。顺便放松一下。来了韩国，一年半载见不到家人吗。
내가 여행사에 말해서 1000위안 정도 보내줄깨요 !
我跟旅行社打招呼，送过去1000元左右（人民币）
난 일요일도 일해요 일할것이 있으면 계속해요
我星期日也上班，只要有活干，就继续干
그냥 쉬면은 돈을 못 벌잔아요!
一直休息的话，赚不了钱啊
한국와도 나는 몇년간은 계속 이렇게 해야함니다 나이들어서 고생않하고 살려면 지금 벌어야지요!
就算来了韩国，几年的时间我也是得继续这么做。上了年纪，不想辛苦，只能现在多赚些了
내가 하는일 궁굼하지요
很想知道，我的工作吧
난 농사지으면서 겨울에는 일이없잖아요 그래서 일하는 것이에요!
我种地，所以冬天没有活可做，就一直干活的
내가 말햇지요!
我说过
난 만 나에 옆에 있어주면 무었이든 할수있다고요!그리고 나는 안힘들고 당신 사진보면 입가에 미소가 돌아요!
只要你在我旁边，我什么都能做，还有我不累，看见你的照片，就想笑
항상 나에 옆에 있어주세요
希望一直陪伴我身旁
나의 느낌에는 집에만 있으니까 돈이 없는것같네요!
我觉多，只在家呆着，没有钱。
집에만 있음 심심하잖아요 당신도 하고 싶은것이 있을 텐데.
只在家呆着无聊阿，你也有想做的事吧
여행한다고 생각하고 머리도 식힐겸 한국에 오면 당분간은 가족들 못만나니까 다녀오세요!
就算是，旅行吧。顺便放松一下。来了韩国，一年半载见不到家人吗。
내가 여행사에 말해서 1000위안 정도 보내줄깨요 !
我跟旅行社打招呼，送过去1000元左右（人民币）
난 일요일도 일해요 일할것이 있으면 계속해요
我星期日也上班，只要有活干，就继续干
그냥 쉬면은 돈을 못 벌잔아요!
一直休息的话，赚不了钱啊
한국와도 나는 몇년간은 계속 이렇게 해야함니다 나이들어서 고생않하고 살려면 지금 벌어야지요!
就算来了韩国，几年的时间我也是得继续这么做。上了年纪，不想辛苦，只能现在多赚些了
내가 하는일 궁굼하지요
很想知道，我的工作吧
난 농사지으면서 겨울에는 일이없잖아요 그래서 일하는 것이에요!
我种地，所以冬天没有活可做，就一直干活的
내가 말햇지요!
我说过
난 만 나에 옆에 있어주면 무었이든 할수있다고요!그리고 나는 안힘들고 당신 사진보면 입가에 미소가 돌아요!
只要你在我旁边，我什么都能做，还有我不累，看见你的照片，就想笑
항상 나에 옆에 있어주세요
希望一直陪伴我身旁
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-11-29
나의 느낌에는 집에만 있으니까 돈이 없는것같네요!
我感觉是只待在家里,所以没有钱!
집에만 있음 심심하잖아요 당신도 하고 싶은것이 있을 텐데.
只待在家里的话会很闷吧 你也有想做的事情.
여행한다고 생각하고 머리도 식힐겸 한국에 오면 당분간은 가족들 못만나니까 다녀오세요!
就当成旅行,顺便让脑细胞休息.如果来韩国的话,一段时间内应该见不到家人了,所以去吧!
내가 여행사에 말해서 1000위안 정도 보내줄깨요 !
我跟旅行社那边说说,发1000元左右到给你!
난 일요일도 일해요 일할것이 있으면 계속해요
我星期天也要干活,有活就一直干.
그냥 쉬면은 돈을 못 벌잔아요!
休息的话不就赚不到钱了吗!
한국와도 나는 몇년간은 계속 이렇게 해야함니다 나이들어서 고생않하고 살려면 지금 벌어야지요!
(你)来韩国的话,我也要继续这么干几年.因为上了年纪,所以(老了)不想辛苦的话,就要现在赚!
내가 하는일 궁굼하지요
我干的活很好奇吧.
난 농사지으면서 겨울에는 일이없잖아요 그래서 일하는 것이에요!
我做农活,冬天不是没有事吗.所以就干活!
내가 말햇지요!
我说过吧!
난 만 나에 옆에 있어주면 무었이든 할수있다고요!
我只要"某某人"在我身边的话什么都可以做!
그리고 나는 안힘들고 당신 사진보면 입가에 미소가 돌아요!
항상 나에 옆에 있어주세요
还有,我不辛苦,看着你的照片的话嘴角就会泛起微笑!
一直在我身边吧.本回答被提问者采纳
我感觉是只待在家里,所以没有钱!
집에만 있음 심심하잖아요 당신도 하고 싶은것이 있을 텐데.
只待在家里的话会很闷吧 你也有想做的事情.
여행한다고 생각하고 머리도 식힐겸 한국에 오면 당분간은 가족들 못만나니까 다녀오세요!
就当成旅行,顺便让脑细胞休息.如果来韩国的话,一段时间内应该见不到家人了,所以去吧!
내가 여행사에 말해서 1000위안 정도 보내줄깨요 !
我跟旅行社那边说说,发1000元左右到给你!
난 일요일도 일해요 일할것이 있으면 계속해요
我星期天也要干活,有活就一直干.
그냥 쉬면은 돈을 못 벌잔아요!
休息的话不就赚不到钱了吗!
한국와도 나는 몇년간은 계속 이렇게 해야함니다 나이들어서 고생않하고 살려면 지금 벌어야지요!
(你)来韩国的话,我也要继续这么干几年.因为上了年纪,所以(老了)不想辛苦的话,就要现在赚!
내가 하는일 궁굼하지요
我干的活很好奇吧.
난 농사지으면서 겨울에는 일이없잖아요 그래서 일하는 것이에요!
我做农活,冬天不是没有事吗.所以就干活!
내가 말햇지요!
我说过吧!
난 만 나에 옆에 있어주면 무었이든 할수있다고요!
我只要"某某人"在我身边的话什么都可以做!
그리고 나는 안힘들고 당신 사진보면 입가에 미소가 돌아요!
항상 나에 옆에 있어주세요
还有,我不辛苦,看着你的照片的话嘴角就会泛起微笑!
一直在我身边吧.本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-11-24
我感觉是因为总在家里呆着所以没有钱吧。
在家呆着多无聊啊，你也应该有想做的事情吧...
就当做是旅游一趟顺便也可以醒醒脑而且暂时也见不到家人，所以来趟韩国吧。
我跟旅行社说一下给你寄1000块钱左右吧。
我周日也工作的，有活我就一直坚持下去。
光休息就挣不到钱了呀！
你来韩国以后我还得继续现在这样的工作状态，为了老了以后不辛苦只能现在努力挣钱啊。
是不是挺好奇我在做什么工作吧？
我是种地的嘛，所以到冬天就没有活了，所以就工作了！
我说过的，
只要你在我身边，我就什么都干得了！而且我也不觉得累，只要看到你的相片我的嘴边就挂满了笑容！
你要一直陪伴在我的身边啊。
在家呆着多无聊啊，你也应该有想做的事情吧...
就当做是旅游一趟顺便也可以醒醒脑而且暂时也见不到家人，所以来趟韩国吧。
我跟旅行社说一下给你寄1000块钱左右吧。
我周日也工作的，有活我就一直坚持下去。
光休息就挣不到钱了呀！
你来韩国以后我还得继续现在这样的工作状态，为了老了以后不辛苦只能现在努力挣钱啊。
是不是挺好奇我在做什么工作吧？
我是种地的嘛，所以到冬天就没有活了，所以就工作了！
我说过的，
只要你在我身边，我就什么都干得了！而且我也不觉得累，只要看到你的相片我的嘴边就挂满了笑容！
你要一直陪伴在我的身边啊。
相似回答
