懂法文的请帮我翻译一下这句话。。。
Ne pleure pas parce que c'est fini, Ries parce que c'est déjà fait!
这句话是什么意思呢？请懂的GGMM们帮下忙啦。。。谢谢。
不要乱翻哦～～
不要哭泣，因为已经结束了。既然做了，就笑笑吧
稍微转译了点点~~呵呵，我在CANADA QUEBEC地区读书~~学法语的，相信我哦~~~嘻嘻，献丑了
稍微转译了点点~~呵呵，我在CANADA QUEBEC地区读书~~学法语的，相信我哦~~~嘻嘻，献丑了
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2006-09-07
已经结束了,不要再哭啦. 这已经完成了,那么就笑笑吧!
第2个回答 2006-09-07
略学过一点，试一下吧，不对的话大家批评：
不要哭，因为它已经结束了；笑一笑，因为它已经发生了。
不要哭，因为它已经结束了；笑一笑，因为它已经发生了。
第3个回答 2006-09-08
楼上的翻译的挺地道~
相似回答
