帮我翻译一下这句话哦。谢谢啊。
古诗词是中华民族传统文化的精髓，是我国五千年灿烂文化的结晶。 Ancient poetry is the essence of traditional Chinese culture， and also China's splendid culture of five thousand years of the crystallization.
这样翻译对吗？and also 这两个词用的对吗？
建议改成：
Ancient poetry is the essence of traditional Chinese culture as well as the symbol of our splendid culture of five thousand years.
请高手帮我翻译一下这句话、谢谢!いろいろ教えてくれて、ありがとう...
感谢教了我很多。现在依然在学习。个人意见，仅供参考，希望能帮到你，要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！
张老师请帮我翻译一下这句话。谢谢
〔非限制性定语从句〕which is made all the more fragile by the fact 这种事实使得灵熊特有的生活方式变得尤其脆弱。〔同位语从句〕that reproduction among these bears has always been disappointingly low. 这种熊之间的繁殖总是令人失望地呈现出低水平的状态 变通翻译： 所有的这些影响都对灵熊的特...
谁帮我翻译一下这句话:天时、地利、人和,三者不得,虽胜有殃。
译文：孙膑说：“世上没有比人更宝贵的了。天时、地利、人和三项条件缺了任何一项，即使能暂时取得胜利，也必定留下后患。所以，必须三项条件齐备才能作战。如果不能三项条件齐备，除非万不得已，绝不可作战。能够把握时机出战，可以一战而胜，不必让士兵打第二仗。没有计划就去作战，却又能取得小胜利...
谁能帮我翻译一下这几句句子啊(中译英)?谢谢啦!
1. 如果你在这样的天气出去的话，就会有感冒的危险。（there is a risk of…）If you go out in this weather, there is a risk of catching a cold.2. 这种乏味的工作简直是在浪费她的才能。（a waste of…）Such a boring job is a waste of her talent.3. 她在这一领域很有名气，...
谁帮我翻译下这两句话啊?谢谢了
如果单纯就第二幅图，就是翻译为“放在舌头里”。但你会发现，舌头卷起的时候，你的手指是放不进去的，而且还是两边各两个手指；如果第一幅图和第二幅图是衔接的，联系第一幅图，应该翻译为“放在舌头下面”。根据对图的观察也不难发现，两边手指形成的角度那么小，应该是在舌头下面。
帮忙翻译一下这句话呀```
s world.And when man has to choose between his well-being and that of nature,nature will have to accommodate.大自然是我们的家园，却不是我们的主宰。她不仅需要获得尊重更需要得到呵护。可是，这个世界是人类的，当人类面临在她与自己的利益之间不得不作出选择的时候，大自然无奈还得臣服。
帮我翻译一下这句话,谢谢
我永远不会让你进来（直译是“我下巴长了胡子也不会让你进来”，小猪现在还小，所以这样说）
帮我翻译一下这几个句子吧,谢谢啦!
逐字来翻译可能会不太好 由 beneath it there was layer of something else都与是这个比喻相关 beneath it -在这之下 (这是指所发生的一件事情﹐相信在原句之前的前文提及)a layer of something else - 一层别的东西 直译﹕然而﹐在此事之下有著一层的别的东西 非字面译法﹕(1) 然而﹐此事另...
有闽南话之神吗?帮我翻译一下这个句子。谢谢各位大侠。
这句话 直译是“一个人过日子，真歹过；两个人过日子，搁卡歹过；到底是一个人还搁是两个人，恁父我真不知”翻译过来就是说“一个人过日子，难过，两个人过日子，更不好过，那到底是一个人还是两个人呢，你爸爸我真的不知道了”（恁父 lin bei 意思就跟北方的 “你爷爷我”、“你爸爸...
谁能帮我翻译一下这句英文::Thanks for your greetings.Take good...
Thanks for your greetings.Take good care of yourself.谢谢你的问候。你多保重。
