1. They are expecting to watch the national flag-raising ceremony. (原译欠缺了"仪式"的意思）
2. The museum has been opened to the public for more than ten years (原译 open的时态不对）
3. The children are in so much fear that they become speechless. (speechless 一词已概括了一句话也说不出来，此译用了 so....that句法）
4. Wetland can help preventing floods as well. (help 之后的动词要改成动名词，即Verb+ing）
5. Eating more vegetables and fruit or doing more exercise will help to keep good health. (eating ... doing 必需对称；people 可以隐去；keep healthy 语法不对，这句的keep 之后应用名词，而不是副词）
2. The museum has been opened to the public for more than ten years (原译 open的时态不对）
3. The children are in so much fear that they become speechless. (speechless 一词已概括了一句话也说不出来，此译用了 so....that句法）
4. Wetland can help preventing floods as well. (help 之后的动词要改成动名词，即Verb+ing）
5. Eating more vegetables and fruit or doing more exercise will help to keep good health. (eating ... doing 必需对称；people 可以隐去；keep healthy 语法不对，这句的keep 之后应用名词，而不是副词）
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2015-05-21
年轻人不要熬夜追问
。
开什么玩笑。。
追答我勒个去 你下个有道活着金山就翻译了啊 八九不离十的 用不着在这秀学霸
追问翻译软件翻译的都是超出我水平的
老师一看就知道是抄的
你以为金山词霸什么的我没下过吗！
我要真是学霸，至于这么晚还不睡觉吗！！
第2个回答 2015-05-21
最后应该用be good for 有助于追问
其他呢
追答其他的都忘了，不过英语要多读就可以了
