帮忙看英语翻译的对不对。。
在这里我想向志愿者和士兵做出的巨大努力表示我的感谢。
Here ,I wish to volumteer and soldiers express my thanks for the great efforts.
就用wish，我想知道volumteer and soldiers ，加的对不对。。其他我抄的书。。
追答好吧，按你的要求Here, I wish to express my thanks to the volumteers and soldiers for the great efforts.
本回答被提问者采纳问题里给的翻译处处不通啊~~
看看英语句子翻译的对不对(初中)
不能说he went, 意思应该是他在上学路上正在下雨，而不是他到了学校后，在下雨。2.我已经吃过饭了(完成式)I have had dinner.不能说光说eaten,后面要说吃了什么。而dinner通常用have.3.我自从去年以后没有见到他(这句好象用过去式吧,因为有last year,不清楚对不对)I have not seen him sin...
帮忙看一下翻译的对不对.
District可以缩写成Dist.，不过考虑到国内邮局投递员的英文水平，最好是不要缩写。另外最好在Guangdong后面加上邮编。
请帮忙看以下英文翻译是否有错,请帮忙改正。
I want to speak pure English.我害怕死去；I am afraid of death.我将永久的忘记你；I will forget you forever.你能原谅我吗？Can you forgive me?你还是像过去一样恨我吗？Do you hate me as before?It is good for you to read as many books as possible....
请英语高手帮我看看 我翻译的 对不对!~~~
4.(what'd you do?)这句的完整写法是：what would you do?意思是“你要做什么？”5.I said, I must go back there， check to see if things still the same 意思是“我说，我一定要回到那儿查看一切是否依旧”说明：我不知这是不是一首爱情的歌曲，其实歌词的翻译要首先确定这首歌的基调...
一篇英语翻译,帮我看看翻的对不对,指出错误,谢谢2
Chinese is a language used by all Chinese ethnic groups and it is also one of the languages with the development of the highest level and a longest history. Whether in the past or at present, Chinese language has a great influence at home and abroad and has a very important ...
帮忙看翻译是否正确 不要参考网上翻译 专业回答
这个翻译不对。不知道你是想要英译中呢，还是中译英。还有暑假是结束了，还是持续中的情况呢？两者互译三种情况都翻译给你供参考：1. （The) Summer vacation is over a week. 译：暑假假期有一个多星期。2. 暑假已经过去一个星期了。(指暑假已经结束一个星期的情况。）译：The summer vacation ...
帮忙看一下英语翻译是否正确 多亏了一系列的新发明thanks to a serie...
thanks to a series of new inventions.我比以前更累了：I'm more tired than i was.无论我要做出什么样的牺牲：No matter what sarcrifice i will make.是用他们能够借到多少来衡量：It depends on how much they can borrow.它更加方便和省时：It's more convenient and time-saving....
汉译英,帮忙看看这几句翻译对不对
你写的be to your home是不对的，没有这样的用法，没去过谁家都是说be to one's house.第三句可以这样翻译更确切：He might have gone to Shanghai, now he is not at Qingdao. 在一个城市时表示一种状态，最好用at，一般说in Qingdao指他的地理位置。好好体会。你用过去式是不对的，要...
那位英语高手帮我看一下这次翻译词组翻译的对不对!
大熊猫不是加big 大熊猫英文学名叫giant panda, 平时被简称为panda.八只大熊猫,直接eight pandas或者eight giant pandas, 没有用eight big pandas的。 因为大熊猫是一个词。
请帮忙检查下面句子翻译是否正确
5、我觉得作者的英文功底不错，中文的水平也很好，但是犯了英语翻译的大忌（别嫌我太直接啊），就是有点太自我了，很多地方都没有完全对应翻译出来，只是按着自己的思路走，觉得怎么翻译通顺怎么来，这样是不对的！如果是考试的话，采分点基本都是在对应词汇的翻译上，而句子通顺程度对于分数的影响比重...
