高分悬赏！帮我翻译一篇文章（英译中）！！！
太多的来不及
我们总有太多的来不及。我们总以为时间会等我们，容许我们从头再来，弥补缺撼。灾难永远在我们猝不及防的时候当头砸下，你无从躲避，招架无力。我们惟一能做的，只不过在还来得及的时候，小心呵护手中的珍宝，一刻也不要放松。
病床前的老先生一遍遍呼唤着：“老伴，你醒醒啊！醒来我们就一起环游世界，你不是一直想去吗？”老伴张着茫然无神的眼睛，没有知觉，没有反应。老夫妻俩结婚四十年了。当初，老伴本想出国去念书，为爱他而留了下来。老先生为了弥补心中那份歉疚，许诺说：“有一天，我会陪你环游世界！”只是，随着孩子一个个出生，经济的压力逼使他们不得不缩衣节食，环游世界成了一个遥不可及的梦想。他总是安慰妻子说：“等孩子再长大一点，等家里再宽裕一点……”孩子终于长大，各有自己的家庭。他们也有足够的余钱可以实现当年的梦想，可是男人的事业正在高峰，别说出国旅游，平日连两人相处的时间都有限。面对老伴无言的怨叹，他也总是抱歉地说：“等我退了休，我所有的时间都是你的，你要怎么玩就怎么玩！”及至等到他退休，老伴却等不及了。一场脑中风，造成深度昏迷，只留下老先生守在床边，不断地重复：“老伴，你要赶快醒来呀！我带你去巴黎看铁塔，去伦敦看大本钟，去罗马……”
来不及的爱，来不及表达的歉意，来不及实现的诺言，来不及送出的祝福……
我们总有太多的来不及。我们惟一能做的，只不过在还未得及的时候，向你最亲爱的亲人、爱人、手足、朋友们表达你及时的爱吧……
中译英！！！！！！！！打错了
翻译软件免进！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
Too much too late
We always have too much too late. We always think that time will be waiting for us, allow us to start all over again to make up for lack of shake. Disaster is always caught off guard when we take the lead who spent, you never escape, unable to parry. The only thing we can do, but in the still time, the caution in the hands of the treasure, not a moment to relax.
Bedside of the old man calls over and over again: "his wife, you wake up ah! Wake up we travel the world together, you do not have to go?" His wife Zhang a dull, blank eyes, no feeling, no response. Old couple married four years. At first, his wife wanted to go abroad to study, to love him and stayed. The old man to make up mind share of guilt, promised: "One day, I will accompany you around the world!" Only, with one child was born, economic pressures force them to shrink clothes had to go on a diet, around the world into a distant dream. He was always there to comfort his wife said: "The other children then grow up a bit, so a little off at home then ... ..." The children finally grow up, have their own families. They also have enough money left to achieve the dream of the year, but the man's career is on the peak, not to mention traveling abroad, even on weekdays they have limited time to spend. Silent face of his wife complain, he was always sorry to say: "When I retired, I am all the time are you, how would you play on how to play!" Until the time he retired, his wife was so less than the. A stroke, resulting in a deep coma, leaving only the old man waited at the bedside, repeating: "his wife, you'd better hurry wake up it! I'll take you to Paris to see the Eiffel Tower, went to London to see Big Ben, to Rome ... ... "
No time to love, too late expression of regret, too late to realize the promise, too late to send blessings ... ...
We always have too much too late. The only thing we can do, just get in and when not, to your dearest loved ones, lovers, siblings, friends, express your love for it ... in time ...
我想大概是这样
We always have too much too late. We always think that time will be waiting for us, allow us to start all over again to make up for lack of shake. Disaster is always caught off guard when we take the lead who spent, you never escape, unable to parry. The only thing we can do, but in the still time, the caution in the hands of the treasure, not a moment to relax.
Bedside of the old man calls over and over again: "his wife, you wake up ah! Wake up we travel the world together, you do not have to go?" His wife Zhang a dull, blank eyes, no feeling, no response. Old couple married four years. At first, his wife wanted to go abroad to study, to love him and stayed. The old man to make up mind share of guilt, promised: "One day, I will accompany you around the world!" Only, with one child was born, economic pressures force them to shrink clothes had to go on a diet, around the world into a distant dream. He was always there to comfort his wife said: "The other children then grow up a bit, so a little off at home then ... ..." The children finally grow up, have their own families. They also have enough money left to achieve the dream of the year, but the man's career is on the peak, not to mention traveling abroad, even on weekdays they have limited time to spend. Silent face of his wife complain, he was always sorry to say: "When I retired, I am all the time are you, how would you play on how to play!" Until the time he retired, his wife was so less than the. A stroke, resulting in a deep coma, leaving only the old man waited at the bedside, repeating: "his wife, you'd better hurry wake up it! I'll take you to Paris to see the Eiffel Tower, went to London to see Big Ben, to Rome ... ... "
No time to love, too late expression of regret, too late to realize the promise, too late to send blessings ... ...
We always have too much too late. The only thing we can do, just get in and when not, to your dearest loved ones, lovers, siblings, friends, express your love for it ... in time ...
我想大概是这样
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-10-14
Too much too late
We always have too much too late. We always think that time will be waiting for us, allow us to start all over again to make up for lack of shake. Disaster is always caught off guard when we take the lead who spent, you never escape, unable to parry. The only thing we can do, but in the still time, the caution in the hands of the treasure, not a moment to relax.
Bedside of the old man calls over and over again: "his wife, you wake up ah! Wake up we travel the world together, you do not have to go?" His wife Zhang a dull, blank eyes, no feeling, no response. Old couple married four years. At first, his wife wanted to go abroad to study, to love him and stayed. The old man to make up mind share of guilt, promised: "One day, I will accompany you around the world!" Only, with one child was born, economic pressures force them to shrink clothes had to go on a diet, around the world into a distant dream. He was always there to comfort his wife said: "The other children then grow up a bit, so a little off at home then ... ..." The children finally grow up, have their own families. They also have enough money left to achieve the dream of the year, but the man's career is on the peak, not to mention traveling abroad, even on weekdays they have limited time to spend. Silent face of his wife complain, he was always sorry to say: "When I retired, I am all the time are you, how would you play on how to play!" Until the time he retired, his wife was so less than the. A stroke, resulting in a deep coma, leaving only the old man waited at the bedside, repeating: "his wife, you'd better hurry wake up it! I'll take you to Paris to see the Eiffel Tower, went to London to see Big Ben, to Rome ... ... "
No time to love, too late expression of regret, too late to realize the promise, too late to send blessings ... ...
We always have too much too late. The only thing we can do, just get in and when not, to your dearest loved ones, lovers, siblings, friends, express your love for it ... in time ...本回答被网友采纳
We always have too much too late. We always think that time will be waiting for us, allow us to start all over again to make up for lack of shake. Disaster is always caught off guard when we take the lead who spent, you never escape, unable to parry. The only thing we can do, but in the still time, the caution in the hands of the treasure, not a moment to relax.
Bedside of the old man calls over and over again: "his wife, you wake up ah! Wake up we travel the world together, you do not have to go?" His wife Zhang a dull, blank eyes, no feeling, no response. Old couple married four years. At first, his wife wanted to go abroad to study, to love him and stayed. The old man to make up mind share of guilt, promised: "One day, I will accompany you around the world!" Only, with one child was born, economic pressures force them to shrink clothes had to go on a diet, around the world into a distant dream. He was always there to comfort his wife said: "The other children then grow up a bit, so a little off at home then ... ..." The children finally grow up, have their own families. They also have enough money left to achieve the dream of the year, but the man's career is on the peak, not to mention traveling abroad, even on weekdays they have limited time to spend. Silent face of his wife complain, he was always sorry to say: "When I retired, I am all the time are you, how would you play on how to play!" Until the time he retired, his wife was so less than the. A stroke, resulting in a deep coma, leaving only the old man waited at the bedside, repeating: "his wife, you'd better hurry wake up it! I'll take you to Paris to see the Eiffel Tower, went to London to see Big Ben, to Rome ... ... "
No time to love, too late expression of regret, too late to realize the promise, too late to send blessings ... ...
We always have too much too late. The only thing we can do, just get in and when not, to your dearest loved ones, lovers, siblings, friends, express your love for it ... in time ...本回答被网友采纳
第2个回答 2010-10-14
We always have too much too late. We always think that time will be waiting for us, allow us to start all over again to make up for lack of shake. Disaster is always caught off guard when we take the lead who spent, you never escape, unable to parry. The only thing we can do, but in the still time, the caution in the hands of the treasure, not a moment to relax.
Bedside of the old man calls over and over again: "his wife, you wake up ah! Wake up we travel the world together, you do not have to go?" His wife Zhang a dull, blank eyes, no feeling, no response. Old couple married four years. At first, his wife wanted to go abroad to study, to love him and stayed. The old man to make up mind share of guilt, promised: "One day, I will accompany you around the world!" Only, with one child was born, economic pressures force them to shrink clothes had to go on a diet, around the world into a distant dream. He was always there to comfort his wife said: "The other children then grow up a bit, so a little off at home then ... ..." The children finally grow up, have their own families. They have enough money left to achieve the dream of the year, but the man's career is on the peak, not to mention traveling abroad, even on weekdays they have limited time to spend. Silent face of his wife complain, he was always sorry to say: "When I retired, I am all the time are you, how would you play on how to play!" Until the time he retired, his wife was so less than the. A stroke, resulting in a deep coma, leaving only the old man waited at the bedside, repeating: "his wife, you'd better hurry wake up it! I'll take you to Paris to see the Eiffel Tower, went to London to see Big Ben, to Rome ... ... "
No time to love, too late expression of regret, too late to realize the promise, too late to send blessings ... ...
Bedside of the old man calls over and over again: "his wife, you wake up ah! Wake up we travel the world together, you do not have to go?" His wife Zhang a dull, blank eyes, no feeling, no response. Old couple married four years. At first, his wife wanted to go abroad to study, to love him and stayed. The old man to make up mind share of guilt, promised: "One day, I will accompany you around the world!" Only, with one child was born, economic pressures force them to shrink clothes had to go on a diet, around the world into a distant dream. He was always there to comfort his wife said: "The other children then grow up a bit, so a little off at home then ... ..." The children finally grow up, have their own families. They have enough money left to achieve the dream of the year, but the man's career is on the peak, not to mention traveling abroad, even on weekdays they have limited time to spend. Silent face of his wife complain, he was always sorry to say: "When I retired, I am all the time are you, how would you play on how to play!" Until the time he retired, his wife was so less than the. A stroke, resulting in a deep coma, leaving only the old man waited at the bedside, repeating: "his wife, you'd better hurry wake up it! I'll take you to Paris to see the Eiffel Tower, went to London to see Big Ben, to Rome ... ... "
No time to love, too late expression of regret, too late to realize the promise, too late to send blessings ... ...
第3个回答 2010-10-14
Too much
We have too much time. We always think of time, so we will come again, we allow for lack of shake. The unexpected disasters in us forever when you don't hit, pledge, parry. The only thing we can do, just in time, could also be care of treasure, don't relax. The moment
The old man over before bed calling: "wife, you wake up! Wake up, we will travel the world together, you've always wanted to go to?" The wife is god's eyes, at no consciousness, no response. The old couple married four years. Initially, the wife wanted to go abroad to study, to love him and keep down. In order to make up for the elderly in solipsist promised said: "one day, I will accompany you around the world!" But, as a child born, economic pressure forced them to travel around the world and became a SuYiJieShi unreachable dream. He always comforted the wife say: "the older child again, such as a large house again..." The child has grown, each have their own family. They also have enough money to realize the dream, but a man of business travel abroad alone, are peak, even two time are limited. Faced with her silent, he always sighing: sorry to say: "I retire, I all the time you are, how do you want to play to play!" But when he retired, his but wait. A stroke, depth, leaving only old guard unconscious in the bedside, repeated: "wife, you must hurry up! I brought you to go to Paris to London tower, look to see Big Ben, roma..."
Too late, the expression of love, too late, the realization promise to send blessing...
We have too much time. The only thing we can do, but not in time, and to your dearest relatives, friends, brothers, love you love expression of...
We have too much time. We always think of time, so we will come again, we allow for lack of shake. The unexpected disasters in us forever when you don't hit, pledge, parry. The only thing we can do, just in time, could also be care of treasure, don't relax. The moment
The old man over before bed calling: "wife, you wake up! Wake up, we will travel the world together, you've always wanted to go to?" The wife is god's eyes, at no consciousness, no response. The old couple married four years. Initially, the wife wanted to go abroad to study, to love him and keep down. In order to make up for the elderly in solipsist promised said: "one day, I will accompany you around the world!" But, as a child born, economic pressure forced them to travel around the world and became a SuYiJieShi unreachable dream. He always comforted the wife say: "the older child again, such as a large house again..." The child has grown, each have their own family. They also have enough money to realize the dream, but a man of business travel abroad alone, are peak, even two time are limited. Faced with her silent, he always sighing: sorry to say: "I retire, I all the time you are, how do you want to play to play!" But when he retired, his but wait. A stroke, depth, leaving only old guard unconscious in the bedside, repeated: "wife, you must hurry up! I brought you to go to Paris to London tower, look to see Big Ben, roma..."
Too late, the expression of love, too late, the realization promise to send blessing...
We have too much time. The only thing we can do, but not in time, and to your dearest relatives, friends, brothers, love you love expression of...
相似回答
