文言文翻译成白话文 谢谢！“窃闻天下所以乱逆不止者，皆由黄门常侍张让等侮慢天常之故。臣闻扬汤止沸，
文言文翻译成白话文 谢谢！“窃闻天下所以乱逆不止者，皆由黄门常侍张让等侮慢天常之故。臣闻扬汤止沸，不如去薪；溃痈虽痛，胜于养毒。臣敢鸣钟鼓入洛阳，请除让等。社稷幸甚！天下幸甚！”
私下里听说天下混乱逆反的原因，是因为黄门常侍张让侮辱怠慢上天。我听说将煮沸的热水扬起以停止其沸腾，不如抽掉下面的木材。挤破出浓的疮虽然痛苦，也比不上慢慢积累的毒疮。我斗胆敲钟鸣鼓进入洛阳，请允许我除掉张让等人。社稷有幸！天下有幸！追答
喂喂喂
追问看着呢
追答文言文的所以意思是什么什么的原因。文言文的汤是热水的意思
追问最后两句 不太好
追答请是请允许我的意思
追问谢谢
追答我自己翻译的
追问最后两句
哦，你是大学么
追答鸣钟鼓是一语双关
请是请允许我
也就是鸣钟敲鼓
但是敲省略只用鸣字
其他没什么好说的
我高二
追问前面没问题，只是最后两句翻译的不够标准。
追答文言文就是靠理解而不是翻译
翻译只是帮助理解
最好不翻译就知道大意就行了
悬赏十金币不要那么扣吧？
求速度
追问我只问你最后两句。。说了这么多没用的。。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2015-05-09
我私下听说天下之所以混乱不停，都由黄门常侍张让等人轻慢天道的原因。我听说扬扬止沸，不如釜底抽薪；溃痈虽然疼痛，但是比养毒更好。我敢敲钟鼓进入洛阳，请清除张让等人。国家很幸运！天下百姓的幸事！
第2个回答 2020-08-26
补充个别字词注解，你就能大致理解了：
天常：指君臣上下的尊卑之道。
扬汤止沸，不如去薪：与其用扬汤的办法使水不沸腾，不如抽去锅底的柴草，比喻被动应付，不如从根本上解决。 扬汤止沸：把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。
溃痈：挤破毒疮。
天常：指君臣上下的尊卑之道。
扬汤止沸，不如去薪：与其用扬汤的办法使水不沸腾，不如抽去锅底的柴草，比喻被动应付，不如从根本上解决。 扬汤止沸：把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。
溃痈：挤破毒疮。
相似回答
