文言文解释 谢谢!“窃闻天下所以乱逆不止者,皆由黄门常侍张让等侮慢天常之故。臣闻扬汤止沸,不如去薪

文言文解释 谢谢!“窃闻天下所以乱逆不止者,皆由黄门常侍张让等侮慢天常之故。臣闻扬汤止沸,不如去薪;溃痈虽痛,胜于养毒。臣敢鸣钟鼓入洛阳,请除让等。社稷幸甚!天下幸甚!”

这段话是董卓在上表文帝时表明“除张让,安天下”的观点,首先指出使天下大乱不止的人是黄门常侍张让,接着运用两个比喻“扬汤止沸”“养毒”来比喻彻底除掉张让就不能解决天下大乱的问题,用“去薪”“溃痈”来比喻除掉张让虽然要经历痛苦,却能彻底解决问题。
运用比喻,生动形象地说明了治乱须从根本做起。最后表明自己愿意为皇上效忠,愿意带头去除掉张让的决心。整段话观点鲜明,有理有据,形象生动,一气呵成,董卓的忧国之心,为国之志跃然纸上。追问

翻译成白话

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-05-09
大意就是:天下之所以盗匪纷纷,全是因为常侍张让等人。浇水灭火,不如除去柴,疮痈虽然很痛,总比火毒内盛强。今我请旨攻打洛阳除掉张让等。黎民幸运,天下幸运。😝我胡乱猜的,请别见笑追问

很不标准 谢谢你的翻译

很多地方不对。

本回答被网友采纳
相似回答