懂法语的朋友进来帮帮忙！谢谢了！
首先，请让我确认几个问题，
第一，机型要兼容，所以请告诉我您电脑的型号，让我确认一下它们是否适合；
第二，电脑功率不要高于60W，不然就有可能启动不了；
第三，插口要插紧。
PS：请懂法语的朋友帮帮忙，将上面的文字翻译成法语，请不要用软件，非常谢谢了！
第1个回答 2009-08-26
Tout d'abord, permettez-moi de confirmer quelques questions
Premièrement, le modèle devrait être compatible, donc s'il vous plaît dites-moi le modèle de votre ordinateur, permettez-moi de confirmer si elles sont appropriées;
Deuxièmement, l'ordinateur ne sera pas alimenter plus de 60W, sinon il est possible de ne pas commencer;
Troisièmement, la prise jack pour brancher serrés
Premièrement, le modèle devrait être compatible, donc s'il vous plaît dites-moi le modèle de votre ordinateur, permettez-moi de confirmer si elles sont appropriées;
Deuxièmement, l'ordinateur ne sera pas alimenter plus de 60W, sinon il est possible de ne pas commencer;
Troisièmement, la prise jack pour brancher serrés
第2个回答 2009-08-28
D'abords, j'aurais besoin de vérifier quelques choses:
1. Je dois vérifier la compatibilité des machines. Donc, il me faudrait le modèle de votre ordinateur.
2. est-ce que votre ordinateur est sous l'alimentation de 60W ? sinon on ne peut pas le faire démarrer une fois dépassé cette puissance.
3. est-ce que vous avez bien inséré la prise ?本回答被提问者采纳
1. Je dois vérifier la compatibilité des machines. Donc, il me faudrait le modèle de votre ordinateur.
2. est-ce que votre ordinateur est sous l'alimentation de 60W ? sinon on ne peut pas le faire démarrer une fois dépassé cette puissance.
3. est-ce que vous avez bien inséré la prise ?本回答被提问者采纳
第3个回答 2009-08-26
上面的人 翻译的很好
相似回答
