哪一位文言文大师能够帮忙翻译一下下面这段古文大致是什么意思，很重要！
复王豪山东道监察御史初少保陈循尝奏乡人盗葬山坟命豪往廉其事豪故受业循县人豪以 廪米易牲醴祭之已而循事不得直遂讦豪低价买物复有诏风宪官被讦狥私不分曾无参奏虽经赦宥皆改外任循盖为豪发也豪由此当改知县御史朱英言讦风宪官者岂能皆实若不究其虚实即罪而去之不惟恕仇恩报者无所不至为风宪者亦愈加缄口而政事之失臣下之过无复敢言矣＜锍-釒＞入诏吏部会法司商确皆言风宪被讦狥私宜审实应改任者改任应辩明者辩明诏捉之且以豪小过不足究命复其职豪素贪纵独以不附循以士论所称又有张存正者任太和县丞豪尝委之按循事至是亦坐赃罪黜为民。
复王豪山东道监察御史。初少保陈循尝奏乡人盗葬山坟。命豪往廉其事。豪故受业循县人。豪以 廪米易牲醴祭之。已而循事不得直。遂讦豪低价买物。复有诏风宪官被讦狥私不分。曾无参奏。虽经赦宥。皆改外任。循盖为豪发也。豪由此当改知县。御史朱英言讦风宪官者。岂能皆实。若不究其虚实。即罪而去之。不惟恕仇恩报者无所不至。为风宪者亦愈加缄口。而政事之失。臣下之过。无复敢言矣。＜锍-釒＞入诏吏部会法司商。确皆言风宪被讦。狥私宜审实。应改任者改任。应辩明者辩明。诏捉之且以豪小过。不足究命。复其职。豪素贪纵。独以不附循以士论所称。又有张存正者。任太和县丞。豪尝委之按循事。至是亦坐赃罪黜为民。
断句如上。
字字翻译是无能为力了。大致意思是：
恢复王豪山东道监察御史的官职。少保陈循曾上奏说有山民挖他家祖坟，于是皇帝命令王豪去查证这件事。王豪的老师是陈循老家人，曾用公粮换祭品祭奠老师。后来王豪没能把陈循祖坟被挖的案子查清，陈循就说王豪徇私枉法，强买强卖。当时皇帝下诏，御史被举报徇私枉法，就会被改为地方官。陈循既然举报了王豪，王豪应当出京做知县。御史朱英说举报御史的案件，不会全部真实，要是事实无论真假全部流放出京，不但仇人会想办法钻空子，作御史的人也不敢执法了。那样臣子犯法、政策有误，没人敢说了。于是叫吏部人员商量此事。吏部人员都说御史被举报徇私，应当查明真伪。徇私的改地方官，清白的不受危害。皇帝同意此事。而且王豪过错很小，不值得查证，于是恢复王浩的官职。王豪很贪婪，但是不巴结上司，人们很佩服他。还有个张存正，是太和县尉，王豪曾让他查明陈循祖坟盗窃案。到这时也因贪赃枉法被削职为民。
断句如上。
字字翻译是无能为力了。大致意思是：
恢复王豪山东道监察御史的官职。少保陈循曾上奏说有山民挖他家祖坟，于是皇帝命令王豪去查证这件事。王豪的老师是陈循老家人，曾用公粮换祭品祭奠老师。后来王豪没能把陈循祖坟被挖的案子查清，陈循就说王豪徇私枉法，强买强卖。当时皇帝下诏，御史被举报徇私枉法，就会被改为地方官。陈循既然举报了王豪，王豪应当出京做知县。御史朱英说举报御史的案件，不会全部真实，要是事实无论真假全部流放出京，不但仇人会想办法钻空子，作御史的人也不敢执法了。那样臣子犯法、政策有误，没人敢说了。于是叫吏部人员商量此事。吏部人员都说御史被举报徇私，应当查明真伪。徇私的改地方官，清白的不受危害。皇帝同意此事。而且王豪过错很小，不值得查证，于是恢复王浩的官职。王豪很贪婪，但是不巴结上司，人们很佩服他。还有个张存正，是太和县尉，王豪曾让他查明陈循祖坟盗窃案。到这时也因贪赃枉法被削职为民。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
相似回答
