古文翻译！急！
信数与萧何语，何奇之，至南郑,诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。……诸将皆喜，人人各自以为得大将。至拜大将，乃韩信也，一军皆奇。
粗略翻译即可，只求大意。在线等，急！
大虾们，中间……是我省略的，（懒得打字了）也要翻译的~
韩信和萧何交谈过几次，萧何很惊异（他的才能），到达南郑的时候，在路上逃跑的将领有好几十人，韩信估计萧何已经好几次对大王（刘邦）言及自己，但是王上却没有用他，于是逃走了,萧何听说韩信逃走了，来不及（向刘邦）报告，就亲自去追他，有人对刘邦说：“丞相萧何逃走了”刘邦大怒，好像失去了左右手一样，过了两天，萧何回来拜见刘邦，刘邦又是生气又是欢喜，骂萧何说：“你为什么逃走？”萧何说：“我不敢逃跑，是去追逃跑的人。”刘邦说：“你追的是谁？”萧何回答：“是韩信。”刘邦又骂他说：“诸将逃走的有几十个，你都没追，现在却去追韩信，分明是说谎。”萧何说：“诸将很容易得到，像韩信这样的人，国士没有比得上的。大王如果只想作长久的关中王，那么就用不着韩信，但是要争夺天下的话，那么除了韩信没有一个能用的，我不过是在等大王的态度罢了。”刘邦说：“我也想往东边去（争夺天下），怎么能郁郁的居住在这里呢？”萧何说：“当王想要往东边去，能够重用韩信，那么他就会留下来，要是不能重用，那他还是会逃走。”刘邦说：“我让他作将军。”萧何说：“即使做了将军，他还是不会留下来。”刘邦说：“那拜他作大将军。”萧何说：“很好。”于是刘邦打算召见韩信，拜他为大将。萧何却说：“大王你向来傲慢无礼，现在拜大将也像呼唤小孩一样，这就是韩信逃跑的原因啊。大王想要拜他作大将，就要择良辰吉日，斋戒并且设好拜台，备好礼仪才行。”刘邦答应了。（听说要拜大将）将领们都很欢喜，个个都以为自己会被拜为大将。到拜大将的时候，居然是韩信，全军都很惊奇。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-09-06
韩信派人暗中打探，了解到没有采纳广武君的计谋，回来报告，韩信大喜，才敢领兵进入井陉狭道。离井陉口还有三十里，停下来宿营。半夜传令出发，挑选了两千名轻装骑兵，每人拿一面红旗，从隐蔽小道上山，在山上隐蔽着观察赵国的军队。韩信告诫说：“交战时，赵军见我军败逃，一定会倾巢出动追赶我军，你们火速冲进赵军的营垒，拔掉赵军的旗帜，竖起汉军的红旗。”又让副将传达开饭的命令。说：“今天打垮了赵军正式会餐”。将领们都不相信，假意回答道：“好。”韩信对手下军官说：“赵军已先占据了有利地形筑造了营垒，他们看不到我们大将旗帜、仪仗，就不肯攻击我军的先头部队，怕我们到了险要的地方退回去。”韩信就派出万人为先头部队，出了井陉口，背靠河水摆开战斗队列。赵军远远望见，大笑不止。天刚蒙蒙亮，韩信设置起大将的旗帜和仪仗，大吹大擂地开出井陉口。赵军打开营垒攻击汉军，激战了很长时间。这时，韩信张耳假装抛旗弃鼓，逃回河边的阵地。河边阵地的部队打开营门放他们进去。然后再和赵军激战。赵军果然倾巢出动，争夺汉军的旗鼓、追逐韩信、张耳。韩信、耳新已进入河边阵地。全军殊死奋战，赵军无法把他们打败。韩信预先派出去的两千轻骑兵，等到赵军倾巢出动去追逐战利品的时候，就火速冲进赵军空虚的营垒，把赵军的旗帜全部拔掉，竖立起汉军的两千面红旗。这时，赵军已不能取胜，又不能俘获韩信等人，想要退回营垒，营垒插满了汉军的红旗，大为震惊，以为汉军已经全部俘获了赵王的将领，于是军队大乱，纷纷落荒潜逃，赵将即使诛杀逃兵，也不能禁止。于是汉兵前后夹击，彻底摧垮了赵军，俘虏了大批人马，在泜水岸边生擒了赵王歇。
第2个回答 2009-09-06
Letter number and Xiao language, He Qi's, to Nanzheng, Zhu Jiang track, dozens of people dead, reliability few words on what has been, do not I use, that is, death. ... ... Zhujiang are happy that everyone had their own generals. To worship generals, is also Han Xin, a military are strange.
韩信几次和萧何说话、这是多么奇怪啊、到了南郑、各个将领走在路上的死了有十几个人、韩信推测萧何一行人已经向皇上说了很多坏话了，皇上不用我、就会灭亡！各个将领都很高兴、人人都觉得找到了当大将的人、拜将的时候到了、是韩信啊、一个军队都很奇异
韩信几次和萧何说话、这是多么奇怪啊、到了南郑、各个将领走在路上的死了有十几个人、韩信推测萧何一行人已经向皇上说了很多坏话了，皇上不用我、就会灭亡！各个将领都很高兴、人人都觉得找到了当大将的人、拜将的时候到了、是韩信啊、一个军队都很奇异
第3个回答 2019-09-01
历史上称诸葛亮能多次任用外人.任用外人的人,不能不想着要搜罗用尽天下的人才.常担忧自己身边的人的好与恶,却不能自知.能多次搜罗用尽外人,这样以后才能完成大事(外人指与自己相对的人)...
第4个回答 2020-05-02
相似回答
