日语「普通」和「普通に」的区别

「普通」在字典上说是就是名词，形容动词，又是副词
「普通に」是副词，那么这两个词作副词时可以任意互换吗？

比如：“普通そうは言わない。”
可以说“普通にそうは言わない。”吗？

一、意思不同

普通：一般，普通；通常，平常，往常，寻常；正常。

普通に：一般地，普通地。

二、用法不同

普通[ふつう]

【名・形容动词/ナ形容词】

1、一般，普通；通常，平常，往常，寻常；正常。

【副词】

1、一般，惯常。

ダナノ・副

いつ，どこにでもあるような，ありふれたものであること。他と特に异なる性质を持ってはいないさま。

普通。通常。平常。寻常。一般。

例：

1、普通のフィルム。 

普通的胶卷。

2、普通そう言っている。 

一般都那么说。

普通に [ふつうに] 

【副词】

通常地。

例：

1、普通に言えば

通常的说，普通的说

普通，作为名词副词使用但表达的意思为，一般，通常，惯例。

普通に，则是表达的意思为一般地，通常地，惯例地，用来形容某个动作。

扩展资料

日语中评价食物时「普通においしい」是禁语。越来越多的人觉得“很普通的好吃”这句话让人生气，有违和感。

很普通的好吃指的是“正常来想的话（一般来想，客观来想）的好吃”的意思。

无论是做食物的人还是接受表扬的人，「普通においしい」“很普通的好吃”这句话根据每个人的不同可以说感受千差万别。如果想要真正夸奖饭菜好吃的话还是用别的说法比较好。

很多意见都称这句在年轻人中很流行的话，如果不分场合使用的话会招致误解。