検讨这个词在日语里的解释是【商讨，研究】
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=%E6%A4%9C%E8%A8%8E&fr=dic
不是中国说的做检讨自我反省哦呵呵
看着汉字一样其实意思完全不一样，比如【手纸＝信件】、【切手＝邮票】
关于语法，就参照楼上的吧
http://dic.search.yahoo.co.jp/search?ei=UTF-8&p=%E6%A4%9C%E8%A8%8E&fr=dic
不是中国说的做检讨自我反省哦呵呵
看着汉字一样其实意思完全不一样，比如【手纸＝信件】、【切手＝邮票】
关于语法，就参照楼上的吧
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2010-09-03
不仅仅是商量的意思，
多用与针对某一件事，某一个问题，
进行讨论，解决。
例如：某个客人对你提出一个要求。
你回覆这句话的意思就是指：请容许我确认下。
多用与针对某一件事，某一个问题，
进行讨论，解决。
例如：某个客人对你提出一个要求。
你回覆这句话的意思就是指：请容许我确认下。
第2个回答 2010-09-03
検讨させていただきます的直译是：请让我讨论一下。讨论当然是不只自己一个人，还有其他人，所以也就是和别人讨论，和别人商量。
第3个回答 2010-09-03
请让我们研究讨论一下的意思。
させて是让我的做什么什么的意思
顶きます直接理解成下さい更容易明白。
所以总的来说，就是让我们研究讨论一下。
させて是让我的做什么什么的意思
顶きます直接理解成下さい更容易明白。
所以总的来说，就是让我们研究讨论一下。
相似回答
